1 00:00:08,908 --> 00:01:11,911 Subtransl.ed balloumowgly 2 00:01:16,122 --> 00:01:17,373 - Hei. 3 00:01:32,805 --> 00:01:34,723 - Iubito, ce sa întâmplat? 4 00:01:34,723 --> 00:01:35,558 Nu. 5 00:02:03,627 --> 00:02:04,879 - Ridică mâinile. 6 00:02:04,879 --> 00:02:06,714 - Pune-ți mâinile deasupra capului. 7 00:02:06,714 --> 00:02:08,757 Fața departe de mine, fața departe de mine. 8 00:02:08,757 --> 00:02:10,634 - Ridică-ți mâinile. 9 00:02:10,634 --> 00:02:12,261 - Pune-ți mâinile deasupra capului. 10 00:02:12,261 --> 00:02:13,721 - Ridică mâinile. 11 00:02:13,721 --> 00:02:14,805 - L-au împușcat pe tatăl meu. 12 00:02:14,805 --> 00:02:15,639 - Taci. 13 00:02:17,057 --> 00:02:19,018 - Doamnă, stați înapoi. - De ce? 14 00:02:19,018 --> 00:02:20,019 - Stai înapoi. 15 00:02:23,480 --> 00:02:25,941 - O, Damon! 16 00:02:53,344 --> 00:02:55,471 ♪ Dacă nu este dur, atunci nu sunt eu, așa că nu mă ura ♪ 17 00:02:55,471 --> 00:02:56,430 ♪ „Pentru că în ultima vreme am vorbit” ♪ 18 00:02:56,430 --> 00:02:58,766 ♪ „Despre cum sunt al naibii de gata MX este ♪ 19 00:02:58,766 --> 00:03:00,100 ♪ Demon cu propriul său venin ♪ 20 00:03:00,100 --> 00:03:02,228 ♪ Va primi rapperi și împins dracului de microfoane în ele ♪ 21 00:03:02,228 --> 00:03:04,730 ♪ Negrile târfă doar încearcă să urăsc așa că trebuie să-l ia ♪ 22 00:03:04,730 --> 00:03:06,690 ♪ Dar fii jos, doar primești, ♪ 23 00:03:06,690 --> 00:03:07,524 ♪ Al naibii de fotografii sunt cu el ♪ 24 00:03:07,524 --> 00:03:09,735 ♪ Am scăpat de bani pentru că eu, asta e tot ce știam ♪ 25 00:03:09,735 --> 00:03:12,071 ♪ Uită-te la mine merg împotriva cereale pentru că asta e tot ce fac ♪ 26 00:03:12,071 --> 00:03:13,781 ♪ Nu spun mai mult decât fundul acela va fi bătut ♪ 27 00:03:13,781 --> 00:03:14,823 ♪ Pariez că voi toți negrii simțiți presiunea ♪ 28 00:03:14,823 --> 00:03:16,033 ♪ Trecând pe lângă mine pe stradă ♪ 29 00:03:16,033 --> 00:03:18,369 ♪ L-am scos, am fumat afară și drogat afară flux ♪ 30 00:03:18,369 --> 00:03:21,413 ♪ Dar eu, golește fiecare melc fundul tău a lovit podeaua și yo ♪ 31 00:03:21,413 --> 00:03:23,374 ♪ Pot să plec ca și cum aș fi plecat, cuvântul este o legătură ♪ 32 00:03:23,374 --> 00:03:26,043 ♪ Când trag în sus, la naiba e pe ♪ 33 00:03:26,043 --> 00:03:27,544 ♪ Negrii știu doar jumătate din scenariu ♪ 34 00:03:27,544 --> 00:03:28,837 ♪ Sunt în bandă cu de două ori ♪ 35 00:03:28,837 --> 00:03:30,130 ♪ Dar cimpanzeii au prins și eu ♪ 36 00:03:30,130 --> 00:03:33,217 ♪ Fac mișcări ca să mă duc unde mă duc ♪ 37 00:03:33,217 --> 00:03:34,927 ♪ Ca să mă duc unde mă duc ♪ 38 00:03:34,927 --> 00:03:39,723 ♪ Fac mișcări ca să mă duc unde mă duc ♪ 39 00:03:43,143 --> 00:03:44,478 - Ce? Nici un ajutor? 40 00:03:46,355 --> 00:03:47,606 - E furios. 41 00:03:47,606 --> 00:03:50,109 - Îmi amintesc ce dracu ai făcut. 42 00:03:50,109 --> 00:03:51,568 Nu vei vorbi cu mine. 43 00:03:51,568 --> 00:03:55,114 O, așa e, el are al lui un pic de eliberare condiționată, nu-i așa? 44 00:03:55,114 --> 00:03:58,951 Omule, asta ar fi nasol dacă ai tu am probleme astăzi, nu-i așa? 45 00:03:58,951 --> 00:04:01,662 Să nu crezi că ajungi aici curat, cățea. 46 00:04:05,207 --> 00:04:07,251 Acești mușchi ai fundului falși. 47 00:04:07,251 --> 00:04:10,921 Tata nu e aici te mai salvează, nu-i așa? 48 00:04:18,137 --> 00:04:19,221 Cel puțin când scuip în fața mamei lui, 49 00:04:19,221 --> 00:04:21,140 mama lui chiar a avut... 50 00:04:22,433 --> 00:04:23,934 - Ce? 51 00:04:23,934 --> 00:04:24,977 Care-i treaba? 52 00:04:24,977 --> 00:04:27,396 Te voi dracu! 53 00:04:49,960 --> 00:04:50,961 - Ah, uite pe cine avem aici. 54 00:04:50,961 --> 00:04:52,546 Nu credeam că vei reuși. 55 00:04:52,546 --> 00:04:55,341 - Respectă-ți bătrânii și taci. 56 00:04:57,551 --> 00:04:58,677 - Se părea că nu ai avut o noapte lungă. 57 00:04:58,677 --> 00:05:00,763 Ai fost din nou la băut aseară. 58 00:05:00,763 --> 00:05:02,681 - Jab, cruce, mâinile sus. 59 00:05:04,266 --> 00:05:05,100 Jab, jab. 60 00:05:07,519 --> 00:05:08,771 Mâinile sus. 61 00:05:08,771 --> 00:05:10,564 Vrei să fii campion sau vrei să fii knock-out 62 00:05:10,564 --> 00:05:11,899 de Brock Belladon. 63 00:05:11,899 --> 00:05:13,984 - La naiba cu Brock Belladon, sunt banii Tre. 64 00:05:13,984 --> 00:05:16,612 - Ei bine, domnule dracului Brock Belladon. 65 00:05:16,612 --> 00:05:18,989 Își ține mâinile sus. 66 00:05:18,989 --> 00:05:21,658 El este maestru și în acel Shaolin. 67 00:05:21,658 --> 00:05:24,578 - La dracu Shaolin, eu sunt adevăratul templu. 68 00:05:24,578 --> 00:05:27,498 - Da, mai bine respecta acel stil. 69 00:05:27,498 --> 00:05:30,376 Chiar acum, se antrenează undeva. 70 00:05:30,376 --> 00:05:32,544 Se antrenează să-ți bată murdăria de pe fund. 71 00:05:32,544 --> 00:05:34,797 Vei permite asta. 72 00:05:36,131 --> 00:05:41,011 Ah, el ascultă, ah, și mulţimea se înnebuneşte. 73 00:05:41,011 --> 00:05:43,305 Acum vom intra într-un joc de teren. 74 00:05:43,305 --> 00:05:44,765 - Pentru ce, aş putea lua asta de la cap în sus. 75 00:05:44,765 --> 00:05:46,642 - Probabil că ai putea, dar nu ar trebui. 76 00:05:46,642 --> 00:05:47,476 Joc la sol. 77 00:05:47,476 --> 00:05:48,977 - Corect, am fost lucrează oricum. 78 00:05:48,977 --> 00:05:49,812 Rulați-l. 79 00:05:49,812 --> 00:05:54,775 - Jujitsu pentru a preda tu că tu decizi jocul. 80 00:05:54,775 --> 00:05:56,276 Asta ar trebui îți spui. 81 00:05:56,276 --> 00:05:58,195 Tu decizi jocul. 82 00:05:58,195 --> 00:05:59,571 - Bine, eu decid jocul. 83 00:05:59,571 --> 00:06:00,406 - Da. 84 00:06:00,406 --> 00:06:01,907 - Da, bine. 85 00:06:03,158 --> 00:06:04,576 - Rotunjiți și treceți. 86 00:06:06,870 --> 00:06:08,539 - Eu decid jocul. 87 00:06:11,458 --> 00:06:14,002 - Dacă decizi jocul, apoi spune-mi cum naiba 88 00:06:14,002 --> 00:06:15,921 tocmai s-a întâmplat asta. 89 00:06:30,727 --> 00:06:32,604 - Deci, asta a fost o treabă bună astăzi. 90 00:06:32,604 --> 00:06:35,524 - Da, am primit-o azi. 91 00:06:35,524 --> 00:06:36,608 - Te prind mâine. 92 00:06:36,608 --> 00:06:37,651 - Da, aceeași vreme în urmă. 93 00:06:37,651 --> 00:06:39,069 Da, aceeași vreme în urmă. 94 00:06:39,069 --> 00:06:39,903 - Da. 95 00:07:15,522 --> 00:07:16,522 Val. 96 00:07:23,197 --> 00:07:25,782 - Jason, ce cauți aici? 97 00:07:25,782 --> 00:07:27,784 - Îți sun pe telefon, eu sunați la telefonul fiicei noastre. 98 00:07:27,784 --> 00:07:29,912 Nu răspundeți ca bine. 99 00:07:29,912 --> 00:07:32,122 - Asta nu înseamnă că poți să apari. 100 00:07:32,122 --> 00:07:34,249 - E aici? - Ea nu vrea să te vadă. 101 00:07:34,249 --> 00:07:35,667 - Hei Stacy, este tatăl tău. 102 00:07:35,667 --> 00:07:40,506 Vino jos, vreau să vorbim pentru un minut, te rog. 103 00:07:43,383 --> 00:07:45,636 - Ce vrei, tată? 104 00:07:45,636 --> 00:07:47,679 - Am vrut doar să văd tu și vorbesc cu tine. 105 00:07:47,679 --> 00:07:50,933 Nu te văd în viață pentru totdeauna. 106 00:07:50,933 --> 00:07:54,102 - Nu am ce să-ți spun. 107 00:07:55,020 --> 00:07:56,605 - Eu doar, a fost... 108 00:08:26,468 --> 00:08:27,803 - M-ai ucis! 109 00:08:31,431 --> 00:08:33,100 Am încercat să bat. 110 00:08:34,059 --> 00:08:35,644 - Taci, taci. 111 00:08:37,354 --> 00:08:38,647 ♪ Chestii de gang negru ♪ 112 00:08:38,647 --> 00:08:39,982 ♪ Doar că ascultam ♪ 113 00:08:39,982 --> 00:08:41,024 ♪ Pentru că primesc un plasture ♪ 114 00:08:41,024 --> 00:08:43,277 ♪ Ai acest glock, hai să obținem asta pompa negru.. ♪ 115 00:08:43,277 --> 00:08:44,778 ♪ Nu te împinge cu stâlpul ♪ 116 00:08:44,778 --> 00:08:46,238 ♪ „Pentru că sunt un câștigător de trăgător ♪ 117 00:08:46,238 --> 00:08:48,156 ♪ Merge în sus și lovește ținta ♪ 118 00:09:15,767 --> 00:09:18,020 - Ce va fi campion? 119 00:09:18,895 --> 00:09:21,148 - Presupun că intru totul. 120 00:09:28,739 --> 00:09:29,990 - Ce ai? 121 00:09:30,907 --> 00:09:33,493 - Se pare că am o casă plină. 122 00:09:35,370 --> 00:09:36,413 - Frumoasă mână. 123 00:09:36,413 --> 00:09:38,248 - Mulţumesc, şefule. 124 00:09:42,419 --> 00:09:43,253 - Patru de un fel. 125 00:09:43,253 --> 00:09:44,087 Așii câștigă. 126 00:09:48,425 --> 00:09:51,053 - Acum îmi datorezi 100K. 127 00:09:51,053 --> 00:09:53,472 - Știu, voi primi banii. 128 00:09:54,848 --> 00:09:56,975 - Am trecut de acel prieten. 129 00:09:56,975 --> 00:09:59,478 Acest joc a fost ultima ta șansă. 130 00:09:59,478 --> 00:10:02,356 - Mă duc în Mexic, orice ai nevoie. 131 00:10:02,356 --> 00:10:04,232 Sunt al tău acum. 132 00:10:04,232 --> 00:10:06,610 - Nu mă interesează tu fiind din nou catârul meu. 133 00:10:06,610 --> 00:10:08,570 - Ce naiba vrei de la mine? 134 00:10:08,570 --> 00:10:11,073 - Ce sa întâmplat cu tine, omule? 135 00:10:11,073 --> 00:10:14,326 Ai fost solid, campion. 136 00:10:14,868 --> 00:10:18,497 Acum bei, fumezi, joci de noroc aici. 137 00:10:18,497 --> 00:10:22,042 Ultima mizerie de luptă te trezești atât de mult, nu? 138 00:10:22,042 --> 00:10:24,586 - Nu vreau să vorbesc despre asta. 139 00:10:24,586 --> 00:10:28,757 - Ei bine, am dat în acest moment unii s-au gândit. 140 00:10:30,342 --> 00:10:32,469 Cum te simți în aceste zile? 141 00:10:32,469 --> 00:10:34,805 - De ce întrebi? 142 00:10:34,805 --> 00:10:37,724 - E timpul pentru o luptă de revenire, campion. 143 00:10:39,059 --> 00:10:41,353 - Omule, nu pot lupta nu mai mult, știi asta. 144 00:10:41,353 --> 00:10:44,356 - Fundul tău îmi datorează 100 de benzi, cățea. 145 00:10:44,815 --> 00:10:48,985 Regulile s-au schimbat când un bărbat îi datorează altui bărbat bani mari. 146 00:10:48,985 --> 00:10:52,989 Dar micuțul tău protejat, Tre Jordan. 147 00:10:52,989 --> 00:10:54,950 Am auzit că se descurcă grozav. 148 00:10:54,950 --> 00:10:58,412 Urmează o mare luptă împotriva lui Brock Belladon. 149 00:10:58,412 --> 00:11:00,038 - La naiba ajungi? 150 00:11:00,038 --> 00:11:03,750 - Vorba pe stradă este Tre o să-l bată în fundul lui Brock. 151 00:11:03,750 --> 00:11:06,503 - Dar pentru mine, îmi place cei defavorizați. 152 00:11:06,503 --> 00:11:09,005 Vreau să-mi pun banii pe Brock. 153 00:11:10,340 --> 00:11:12,551 Nu-mi place să pierd. 154 00:11:12,551 --> 00:11:14,928 - Uite, Tre nu are nimic de-a face cu asta, Kane. 155 00:11:14,928 --> 00:11:17,180 Acesta este răul meu, este asupra mea. 156 00:11:19,474 --> 00:11:22,269 Dacă faci rahatul asta se întâmplă sau o să trag 157 00:11:22,269 --> 00:11:26,189 acest dracu de declanșare și lovitură mintea ta scoate craniul. 158 00:11:26,189 --> 00:11:27,274 - Chiar totuși? 159 00:11:27,274 --> 00:11:31,361 - Lasă-mă să fiu clar, merge Tre coborât nu mai târziu de runda a doua 160 00:11:31,361 --> 00:11:33,655 sau cobori definitiv. 161 00:11:33,655 --> 00:11:35,198 - Așa este, Kane. 162 00:11:35,198 --> 00:11:36,783 - Da, într-adevăr. 163 00:11:37,367 --> 00:11:39,369 Gata, domnule tip drăguț. 164 00:11:40,328 --> 00:11:44,416 Acum pleacă naiba din stabilirea mea. 165 00:12:03,727 --> 00:12:05,812 - Brandon Stone, ai slujit 10 ani 166 00:12:05,812 --> 00:12:09,566 de 25 de ani de închisoare pentru omor din culpă. 167 00:12:09,566 --> 00:12:12,569 Ultimii tăi patru ani, tu au fost o cooperativă 168 00:12:12,569 --> 00:12:14,404 și deținut de drept. 169 00:12:15,530 --> 00:12:16,448 - Da, doamnă. 170 00:12:16,448 --> 00:12:19,743 Îmi pare rău pentru ceea ce am făcut. 171 00:12:20,619 --> 00:12:26,500 Mi-am învățat lecția și Mă simt 100% reabilitat 172 00:12:26,750 --> 00:12:30,003 din timpul petrecut aici. 173 00:12:30,003 --> 00:12:31,171 - Asta e bine. 174 00:12:32,047 --> 00:12:34,674 De ce nu-mi spui despre incident 175 00:12:34,674 --> 00:12:39,596 acum câteva zile în curte cu un Bronson Mylan. 176 00:12:45,352 --> 00:12:46,353 - M-a provocat. 177 00:12:46,353 --> 00:12:49,523 El știa că am a mea audierea de eliberare condiționată astăzi. 178 00:12:49,523 --> 00:12:53,109 El știa și intenționat a început o ceartă cu mine 179 00:12:53,109 --> 00:12:54,486 să mă submineze. 180 00:12:54,486 --> 00:12:58,323 - Dar filmarea arată asta ai aruncat primul pumn. 181 00:12:58,323 --> 00:12:59,825 - Mi-a scuipat pe fata. 182 00:12:59,825 --> 00:13:03,870 - O parte din a fi reabilitat este să știi când să nu lupți 183 00:13:03,870 --> 00:13:05,455 când să plece. 184 00:13:05,455 --> 00:13:08,875 - Știu asta, dar mi-a scuipat în față. 185 00:13:08,875 --> 00:13:09,709 Scuipat. 186 00:13:10,669 --> 00:13:11,503 - Îmi pare rău. 187 00:13:11,503 --> 00:13:12,754 Din acest motiv, eliberarea ta 188 00:13:12,754 --> 00:13:15,715 nu este acordată în acest moment. 189 00:13:15,715 --> 00:13:18,301 - Dar am fost bun de ani de zile. 190 00:13:19,427 --> 00:13:20,929 - Domnule, audierea dumneavoastră sa încheiat. 191 00:13:20,929 --> 00:13:23,682 - Doamnă, vă rog. - Audierea s-a încheiat. 192 00:13:23,682 --> 00:13:24,558 - Sunt bun de ani de zile. 193 00:13:24,558 --> 00:13:27,769 - Audierea dumneavoastră sa încheiat, domnule. 194 00:13:27,769 --> 00:13:30,063 - Vă rog. - Hai ani. 195 00:13:30,063 --> 00:13:31,314 - Ani, ani. 196 00:13:41,992 --> 00:13:44,077 - Uite cine e la timp azi. 197 00:13:44,077 --> 00:13:47,539 - Hei Tre, trebuie să Tre vorbește foarte repede, amice. 198 00:13:47,539 --> 00:13:50,000 - Hei, esti bine? Care-i treaba? 199 00:13:50,000 --> 00:13:52,127 - Cum îl păstrăm 100 ce se intampla, nu? 200 00:13:52,127 --> 00:13:55,672 - Hei Jason, facem asta chestia cu închisoarea sau ce azi? 201 00:13:55,672 --> 00:13:57,132 - La naiba, asta e ziua. 202 00:13:57,132 --> 00:13:57,966 - Da omule. 203 00:13:57,966 --> 00:13:59,301 - Lasă-mă să-mi iau rahatul, voi fi acolo. 204 00:13:59,301 --> 00:14:00,135 - În regulă. 205 00:14:00,135 --> 00:14:00,969 Tre, vrei să vii? 206 00:14:00,969 --> 00:14:02,888 Vom elimina o grămadă de criminali. 207 00:14:02,888 --> 00:14:05,140 - Nu, sunt bine, am un adevărată luptă pentru antrenament pentru. 208 00:14:05,140 --> 00:14:05,974 - În regulă. 209 00:14:05,974 --> 00:14:06,808 - Da, voi fi chiar acolo. 210 00:14:06,808 --> 00:14:08,393 - Ai prins prietene. 211 00:14:09,311 --> 00:14:12,898 - Da, ne întoarcem înapoi, trebuie să dăm cu piciorul, Tre. 212 00:14:12,898 --> 00:14:15,025 - Bine, totul e bine, apoi m-a lovit. 213 00:14:15,025 --> 00:14:17,319 - Bine, te lovesc. 214 00:14:17,319 --> 00:14:19,988 ♪ Hai să-l facem pe omul ăsta de rahat ♪ 215 00:14:19,988 --> 00:14:21,865 ♪ ♪ 216 00:14:26,077 --> 00:14:28,997 ♪ Sobolani de furnizat ♪ 217 00:14:28,997 --> 00:14:32,292 - Amintește-ți, omule, în felul nostru de a da înapoi și de a face bine. 218 00:14:32,292 --> 00:14:35,337 Dar pentru acești gangsteri, rămâi împușcat. 219 00:14:35,337 --> 00:14:37,839 Așa că mai bine ai grijă de spate. 220 00:14:39,007 --> 00:14:42,761 - O grămadă de punk neantrenați escrocii de luptă de stradă. 221 00:14:42,761 --> 00:14:44,471 Nu știu de ce facem asta. 222 00:14:44,471 --> 00:14:46,932 - Uite, omule, tatăl meu a fost condamnat pe nedrept 223 00:14:46,932 --> 00:14:49,059 Cu 30 de ani înainte să moară pe dinăuntru. 224 00:14:49,059 --> 00:14:50,769 Așa că știu că unii dintre acești proști sunt nevinovați 225 00:14:50,769 --> 00:14:52,729 care a fost distrus de sistem. 226 00:14:52,729 --> 00:14:55,732 Oricum, acesta este drumul nostru în sus și ieșire. 227 00:15:00,820 --> 00:15:02,739 - Ar fi bine dacă am fost plătiți. 228 00:15:02,739 --> 00:15:03,740 - Partea aceea. 229 00:15:08,078 --> 00:15:10,205 - Mă bucur să te am aici, omule. 230 00:15:10,205 --> 00:15:11,289 Deci știi că avem deținuți. 231 00:15:11,289 --> 00:15:15,001 Așa că ia-o ușor, nu vrem oricine se enervează. 232 00:15:15,001 --> 00:15:15,835 Bine băieți, haide. 233 00:15:15,835 --> 00:15:16,878 Vom începe. 234 00:15:16,878 --> 00:15:18,755 Trebuie să vă alăturați aici. 235 00:15:18,755 --> 00:15:21,841 Acest program este un privilegiu. 236 00:15:21,841 --> 00:15:25,512 Și domnul Dyson aici, fostul campion este oaspete 237 00:15:25,512 --> 00:15:27,597 și ne tratăm oaspeții cu respect. 238 00:15:27,597 --> 00:15:31,810 Acest program a fost conceput pentru exerciții și distracție. 239 00:15:31,810 --> 00:15:35,605 Dar amintiți-vă de acest privilegiu poate fi luată. 240 00:15:35,605 --> 00:15:38,233 - După cum a spus directorul, noi o să mă distrez puțin azi. 241 00:15:38,233 --> 00:15:40,819 Ne vom mișca, ne vom lupta, 242 00:15:40,819 --> 00:15:42,320 dar băieții mei sunt profesioniști. 243 00:15:42,320 --> 00:15:43,905 Deci, dacă vreți să mergeți din greu, 244 00:15:43,905 --> 00:15:45,365 se vor potrivi cu intensitatea ta. 245 00:15:45,365 --> 00:15:47,409 Nu uitați că aceasta nu este o luptă. 246 00:15:47,409 --> 00:15:50,412 Nu vor fi knock-out, nicio lovitură puternică. 247 00:15:50,412 --> 00:15:53,206 Totul va fi bine conform cărții. 248 00:15:53,206 --> 00:15:55,750 Tot ce este aruncat deasupra centurii. 249 00:15:55,750 --> 00:15:58,503 Oricine lipsește de respect, primești un avertisment. 250 00:15:58,503 --> 00:16:00,547 Următoarea infracțiune ai terminat. 251 00:16:00,547 --> 00:16:02,507 Asta este valabil pentru ambele părți. 252 00:16:02,507 --> 00:16:03,675 Suntem buni? 253 00:16:03,675 --> 00:16:04,676 - Suntem bine. 254 00:16:04,676 --> 00:16:07,095 - Unde este primul meu gladiator? 255 00:16:10,306 --> 00:16:13,560 - Da, cineva va vedea negru, iubito. 256 00:16:23,153 --> 00:16:24,904 - Ar trebui să fii îngrijorat. 257 00:16:24,904 --> 00:16:27,615 Nu e vorba, Bronston. 258 00:16:38,043 --> 00:16:40,295 - Coboară, apoi împușcă-l. 259 00:16:40,295 --> 00:16:41,296 - Usor usor. 260 00:16:42,797 --> 00:16:45,216 Încerc, mă potrivesc energia lui. 261 00:16:55,143 --> 00:16:55,977 - Relaxați-vă. 262 00:16:55,977 --> 00:16:56,811 - Doar potrivindu-i energia, 263 00:16:56,811 --> 00:16:57,645 vezi cum vine spre mine. 264 00:16:57,645 --> 00:17:00,607 - Ești scăpat de control, scapi de control. 265 00:17:00,607 --> 00:17:01,649 - Sunt scăpat de sub control? 266 00:17:44,567 --> 00:17:47,153 - Oh, nenorocitul m-a lovit. 267 00:17:47,153 --> 00:17:49,114 - Ei bine, a mers așa cum era de așteptat. 268 00:17:49,114 --> 00:17:50,156 - Da. 269 00:17:50,156 --> 00:17:51,533 Și trebuia să fii un profesionist 270 00:17:51,533 --> 00:17:53,701 care știi să te controlezi, Hill. 271 00:17:53,701 --> 00:17:54,702 - La naiba, scuze. 272 00:17:54,702 --> 00:17:56,704 Furia m-a pus stăpânire, nu se va mai întâmpla. 273 00:17:56,704 --> 00:17:59,374 Nu va fi pentru că acest program s-a terminat. 274 00:17:59,374 --> 00:18:00,208 - Ce? 275 00:18:00,208 --> 00:18:03,086 - A fost o idee groaznică pentru început. 276 00:18:03,086 --> 00:18:06,047 - Stai, stai, cine era acela deținut care mi-a salvat fundul? 277 00:18:06,047 --> 00:18:09,175 - Ăsta e Damon Stone, e un cap fierbinte. 278 00:18:09,175 --> 00:18:11,594 - Un cap fierbinte care știe să lupte. 279 00:18:22,814 --> 00:18:25,316 - Deci ai vrut să vorbești cu mine? 280 00:18:28,069 --> 00:18:30,697 - Am niște probleme profunde, frate. 281 00:18:30,697 --> 00:18:34,242 - Ca ce, ai apărut la Casa lui Jack din nou beată? 282 00:18:34,242 --> 00:18:35,326 - Nu, nimic de genul ăsta. 283 00:18:35,326 --> 00:18:37,996 Nu are nimic de-a face cu ea. 284 00:18:37,996 --> 00:18:39,998 Este un joc de cărți. 285 00:18:39,998 --> 00:18:41,749 - Hai, Jay, cât de mult. 286 00:18:41,749 --> 00:18:45,837 - Totul, întregul meu economii de viață, fiecare ban. 287 00:18:48,923 --> 00:18:49,757 - Ce vrei să spui totul? 288 00:18:49,757 --> 00:18:51,676 Deci, ce e cu sala de sport? 289 00:18:51,676 --> 00:18:55,430 - Ei nu vor sală, te vor Tre. 290 00:18:57,849 --> 00:18:59,434 Ei vor să arunci o luptă. 291 00:18:59,434 --> 00:19:01,686 Trebuie să fie un fiu mare, strâns mai bun. 292 00:19:01,686 --> 00:19:05,148 Trebuie să cobori în turul doi. 293 00:19:05,148 --> 00:19:06,733 - Vrei să arunc lupta? 294 00:19:06,733 --> 00:19:07,942 - E momentul tău chiar aici. 295 00:19:07,942 --> 00:19:10,236 Nu-mi pasă ce mi s-a întâmplat. 296 00:19:10,236 --> 00:19:12,363 - Cum ai pune eu in situatia asta? 297 00:19:12,363 --> 00:19:14,782 Totuși, o vei aduce în discuție? 298 00:19:14,782 --> 00:19:16,284 - Nu vreau să spun nimic, omule. 299 00:19:16,284 --> 00:19:17,118 Acest... 300 00:19:17,118 --> 00:19:18,286 - Ai făcut-o deja. 301 00:19:18,286 --> 00:19:21,039 Te rog nu-mi spune că a fost Kane. 302 00:19:25,460 --> 00:19:27,170 Dintre toți nenorociții din oraș, 303 00:19:27,170 --> 00:19:29,297 aceasta singura persoana te vei juca cu tu. 304 00:19:29,297 --> 00:19:31,174 O să mă bagi înăuntru o situatie ca asta? 305 00:19:31,174 --> 00:19:32,258 Nu-mi vine să cred asta. 306 00:19:32,258 --> 00:19:33,301 Jay, ce dracu? 307 00:19:33,301 --> 00:19:34,302 Am plecat frate. 308 00:19:47,815 --> 00:19:48,650 - Doamnelor. 309 00:19:56,824 --> 00:19:58,743 Ce dracu vrei? 310 00:19:59,744 --> 00:20:02,538 - Am venit doar să întreb. 311 00:20:02,538 --> 00:20:05,291 Am venit aici ca să fiu tu lasa-ma sa fac altceva. 312 00:20:05,291 --> 00:20:06,751 Altceva. 313 00:20:06,751 --> 00:20:09,462 Aș putea pune treaba asta. 314 00:20:09,462 --> 00:20:12,715 Bine, am nevoie să omori pe cineva. 315 00:20:18,179 --> 00:20:20,932 Pur și simplu mă trag cu tine, omule. 316 00:20:43,746 --> 00:20:46,165 Am atenția ta acum? 317 00:20:47,792 --> 00:20:49,711 Crezi că sunt o păsărică? 318 00:20:49,711 --> 00:20:50,795 - Nu. 319 00:20:50,795 --> 00:20:53,047 - Sunt cineva cu care te poți trage? 320 00:20:53,047 --> 00:20:53,881 - Nu, nu. 321 00:20:56,509 --> 00:20:58,219 Uite Jason, 322 00:20:59,804 --> 00:21:02,098 cat si eu nu ar fi să o rănesc, 323 00:21:02,807 --> 00:21:07,186 Aș urî și mai mult ratați o oportunitate bună 324 00:21:07,186 --> 00:21:09,689 pentru a-mi crește fluxurile de venituri. 325 00:21:09,689 --> 00:21:12,442 - Nu o atinge, nu face asta. 326 00:21:13,943 --> 00:21:16,904 - Doar că nu cred că ai încercat destul de greu să mă convingă. 327 00:21:16,904 --> 00:21:18,948 Te-aș putea din nou. 328 00:21:18,948 --> 00:21:20,283 Axel, te-ai trezit. 329 00:21:27,373 --> 00:21:28,875 - Deschide gura. 330 00:21:30,793 --> 00:21:31,711 - Ce? 331 00:21:31,711 --> 00:21:34,464 - Am spus să deschizi gura. 332 00:21:35,923 --> 00:21:38,676 - Mama mi-a spus să fiu dentist. 333 00:21:39,969 --> 00:21:42,138 Eu încă exersez de mic. 334 00:21:43,348 --> 00:21:45,350 Îmi smulg singuri dinții. 335 00:21:48,061 --> 00:21:51,939 Ai un zambet frumos, dar văd niște carii. 336 00:21:52,857 --> 00:21:54,567 Lasă-mă să le scot. 337 00:21:54,567 --> 00:21:55,651 - Nu, nu, nu. 338 00:22:03,409 --> 00:22:04,494 - Ăsta e unul. 339 00:22:13,920 --> 00:22:15,671 E o porcărie, urăsc. 340 00:22:19,717 --> 00:22:20,885 Taci naibii. 341 00:22:24,555 --> 00:22:27,558 - Presupun că nu ai asigurare dentara. 342 00:22:27,558 --> 00:22:29,685 Deci nu te voi taxa de data asta. 343 00:22:29,685 --> 00:22:31,396 Nu dau vina pe tip. 344 00:22:31,396 --> 00:22:32,730 Dacă aș fi el, nu aș face rahat 345 00:22:32,730 --> 00:22:35,149 nici pentru un ratat ca tine. 346 00:22:38,027 --> 00:22:42,198 Ar trebui doar să te iau din nefericirea ta. 347 00:22:42,198 --> 00:22:45,868 - Bine, o să încerc, o să încerc. 348 00:22:45,868 --> 00:22:48,162 O să fac să se întâmple dacă nu... 349 00:22:48,162 --> 00:22:52,333 - Îți mai dau una șansă pentru că sunt drăguță. 350 00:22:52,333 --> 00:22:54,669 Dar amintește-ți bunătatea mea, Jason. 351 00:22:54,669 --> 00:22:57,004 Scoate-l naibii de aici. 352 00:23:03,678 --> 00:23:05,596 - Nu poți lua un împrumut sau așa ceva. 353 00:23:05,596 --> 00:23:06,931 Hai, Jay. 354 00:23:06,931 --> 00:23:08,307 - Arăt ca am avut credit? 355 00:23:08,307 --> 00:23:10,101 Rahatul meu este de-a naibii. 356 00:23:10,101 --> 00:23:12,395 - Chiar crezi că Kane este o să te fumeze. 357 00:23:12,395 --> 00:23:14,355 - La naiba, negrul mi-a scos toți dinții. 358 00:23:14,355 --> 00:23:17,567 Ce dracu crezi că se întâmplă? 359 00:23:17,567 --> 00:23:18,901 - Nu știu. 360 00:23:18,901 --> 00:23:21,028 Omule, nu-mi vine să cred asta. 361 00:23:21,028 --> 00:23:21,863 - Știu. 362 00:23:27,243 --> 00:23:28,661 - Folosește-ți cotul. 363 00:24:01,068 --> 00:24:02,945 - Sunt pe capul meu. 364 00:24:02,945 --> 00:24:05,281 - Respiră Tre, doar respiră. 365 00:24:08,159 --> 00:24:10,286 - Vrei să fac asta sau nu, Jay? 366 00:24:10,286 --> 00:24:12,497 - Depinde de tine. 367 00:24:12,497 --> 00:24:13,831 - Pentru numele naibii, omule. 368 00:24:13,831 --> 00:24:16,042 Ești antrenorul meu sau prietenul meu, Jay? 369 00:24:16,042 --> 00:24:19,253 - În calitate de antrenor, trebuie să-ți spun că vreau să câștigi. 370 00:24:19,253 --> 00:24:21,797 Ca prieten al tău, trebuie să-ți spun că călătoresc cu tine 371 00:24:21,797 --> 00:24:24,592 orice decizie ai lua. 372 00:24:24,592 --> 00:24:26,093 - La naiba omule. 373 00:24:26,093 --> 00:24:28,221 - Hai, dă-i apă. 374 00:24:28,221 --> 00:24:30,765 Ai grijă doar la încuietorile picioarelor lui, bine? 375 00:24:30,765 --> 00:24:31,849 - Îmi pare rău, Jay. 376 00:24:37,522 --> 00:24:38,356 - Luptă. 377 00:25:02,338 --> 00:25:03,422 - Trebuie să plec. 378 00:25:04,674 --> 00:25:05,967 - La dracu. 379 00:25:05,967 --> 00:25:07,218 - Exact. 380 00:25:15,184 --> 00:25:17,311 Ay Tre, știi cine este acea călătorie? 381 00:25:17,311 --> 00:25:19,981 - Nu, ai uitat de închis? 382 00:25:19,981 --> 00:25:21,816 - Nu, nu am uitat. 383 00:25:23,401 --> 00:25:25,111 - Arde rahatul asta. 384 00:25:25,111 --> 00:25:26,529 Miroase bine. 385 00:25:26,529 --> 00:25:27,822 - Ce, haide. 386 00:25:28,864 --> 00:25:32,368 - Ce naiba faceți? 387 00:25:32,368 --> 00:25:33,578 - Acesta este mesajul. 388 00:25:33,578 --> 00:25:36,706 - Omule, sună ca niște rahat dacă mă întrebi frate. 389 00:25:36,706 --> 00:25:38,457 - Nu cred că șeful meu aș dori tonul tău. 390 00:25:38,457 --> 00:25:39,917 - La naiba cu tine și cu șeful tău. 391 00:25:39,917 --> 00:25:44,171 - Ui, ui, ui, ușor. 392 00:25:46,048 --> 00:25:47,883 - Acum ai primit mesajul. 393 00:25:47,883 --> 00:25:49,802 Nimeni nu vorbește nimic despre șeful meu. 394 00:25:49,802 --> 00:25:52,388 - Ce? ce vrei? 395 00:25:52,388 --> 00:25:53,264 Ce? 396 00:25:53,264 --> 00:25:55,349 - L-ai costat bani pe şeful meu. 397 00:25:57,727 --> 00:25:58,894 nu sunt fericit. 398 00:26:05,276 --> 00:26:06,861 Acesta este un suvenir. 399 00:26:08,362 --> 00:26:11,365 - Vin să te vânez ca și câinii care ești. 400 00:26:11,365 --> 00:26:12,450 Tu vii... 401 00:26:12,450 --> 00:26:14,952 - Ce faci, băiete dur? 402 00:26:17,496 --> 00:26:19,665 Astăzi este ziua ta norocoasă. 403 00:26:19,665 --> 00:26:21,292 Ne vedem în curând nenorocitule. 404 00:26:44,148 --> 00:26:47,902 - Vă tot spun eu nu stiu ce s-a intamplat. 405 00:26:47,902 --> 00:26:49,570 - L-am luat pe acest tip. 406 00:26:51,822 --> 00:26:55,368 Jason Dyson, eu sunt detectivul Kayes. 407 00:26:55,368 --> 00:26:57,578 Te superi dacă îți pun câteva întrebări? 408 00:26:57,578 --> 00:26:58,412 - Sigur. 409 00:27:00,039 --> 00:27:02,750 - De ce ai fost în așa ceva o graba sa ma intorc aici 410 00:27:02,750 --> 00:27:04,585 dupa lupta? 411 00:27:04,585 --> 00:27:07,505 - Am crezut că am uitat să încui ușa. 412 00:27:07,505 --> 00:27:09,507 - Ai vreun dușman la care să te gândești? 413 00:27:09,507 --> 00:27:12,760 sau cineva care vrea să-ți facă asta? 414 00:27:12,760 --> 00:27:13,594 - Nu. 415 00:27:14,762 --> 00:27:18,224 - Știi, am lucrat în stradă de 15 ani. 416 00:27:18,224 --> 00:27:19,975 Nu mă prostii. 417 00:27:19,975 --> 00:27:21,102 - Nu știu despre ce vorbești. 418 00:27:21,102 --> 00:27:21,936 - Tu nu. 419 00:27:21,936 --> 00:27:25,272 Ai auzit de un nume Kane, nu? 420 00:27:25,272 --> 00:27:26,607 - Nu. 421 00:27:26,607 --> 00:27:30,486 - Ei bine, noi credem că ar putea au fost implicați în asta. 422 00:27:30,486 --> 00:27:31,862 - Nu cunosc niciun Kane. 423 00:27:31,862 --> 00:27:32,863 - Nu. 424 00:27:32,863 --> 00:27:37,368 Îmi spui când tu a fost arestat acum trei ani 425 00:27:37,368 --> 00:27:40,705 pentru conducere în stare de ebrietate și ai fost eliberat 426 00:27:40,705 --> 00:27:43,416 de un angajat al lui Kane. 427 00:27:43,416 --> 00:27:45,334 Îmi spui tu nu ai auzit niciodată de acest nume? 428 00:27:45,334 --> 00:27:46,877 - Am nevoie de un avocat? 429 00:27:46,877 --> 00:27:49,004 - Sigur că da. 430 00:27:49,004 --> 00:27:50,715 Uite, doar încerc să te ajut. 431 00:27:50,715 --> 00:27:51,549 Asta e tot. 432 00:27:51,549 --> 00:27:52,883 - Nu am nevoie de ajutorul tău. 433 00:27:52,883 --> 00:27:56,220 Acum, dacă nu te superi să mă scuzi. 434 00:27:56,220 --> 00:28:00,015 - Uite, dacă îți amintești orice, orice la, bine? 435 00:28:00,015 --> 00:28:02,476 Luați legătura cu mine. 436 00:28:02,476 --> 00:28:03,310 - Da. 437 00:28:09,066 --> 00:28:10,234 Fetiță. 438 00:28:10,234 --> 00:28:11,485 - Tata. 439 00:28:11,485 --> 00:28:12,319 - Fata. 440 00:28:12,319 --> 00:28:13,487 - Taci din gură. 441 00:28:14,447 --> 00:28:15,281 - Eşti bine. 442 00:28:15,281 --> 00:28:16,240 Copil. 443 00:28:16,240 --> 00:28:18,284 - Ei, pleacă de lângă polițiști. 444 00:28:22,663 --> 00:28:24,749 Omule, m-ai costat o mulțime de bani. 445 00:28:24,749 --> 00:28:26,250 - Te rog, dă-i drumul. 446 00:28:26,250 --> 00:28:28,294 - Avem ceva de discutat mai întâi. 447 00:28:28,294 --> 00:28:31,338 - Îți jur că mă pot reface pentru tine, doar dă-i drumul. 448 00:28:31,338 --> 00:28:33,591 - Știi de ce ți-am luat fetița? 449 00:28:33,591 --> 00:28:35,176 - De ce? 450 00:28:35,176 --> 00:28:39,513 - Pentru că mi-ai demonstrat asta nu mă iei în serios. 451 00:28:39,513 --> 00:28:42,475 Ți-am spus să arunci lupta, dar nu ai făcut-o. 452 00:28:42,475 --> 00:28:44,268 Ai crezut că glumesc. 453 00:28:44,268 --> 00:28:45,686 Mai crezi asta? 454 00:28:45,686 --> 00:28:47,062 - Ce vrei, omule? 455 00:28:47,062 --> 00:28:49,940 - Omule, ești doar jenat pe mine și m-a costat bani. 456 00:28:49,940 --> 00:28:51,108 - Am încercat. 457 00:28:51,108 --> 00:28:52,568 - Nu te-ai străduit suficient. 458 00:28:52,568 --> 00:28:56,280 L-ai fi putut convinge pe Tre să cobori, dar nu ai făcut-o. 459 00:28:56,280 --> 00:28:57,281 - Îmi pare rău. 460 00:28:57,281 --> 00:28:59,408 - Îmi pare rău, nu repara rahat. 461 00:28:59,408 --> 00:29:02,912 Acum, am o cale prin care noi poate rezolva această chestiune. 462 00:29:02,912 --> 00:29:04,872 ♪ Certificat stradal, suntem respectați ♪ 463 00:29:04,872 --> 00:29:06,207 ♪ Sunt un negru din Brooklyn ♪ 464 00:29:06,207 --> 00:29:11,212 ♪ Lucrează de la priză și eu l-am păstrat ca un negru din Brooklyn ♪ 465 00:29:12,212 --> 00:29:19,462 Subtransl.ed balloumowgly 466 00:29:20,638 --> 00:29:22,723 Jason, câinele meu, ce e? 467 00:29:24,141 --> 00:29:25,851 - Unde este ea? 468 00:29:25,851 --> 00:29:27,019 - Whisky? 469 00:29:27,019 --> 00:29:28,187 - Nu, sunt bine. 470 00:29:28,187 --> 00:29:29,313 - Unde este ea? 471 00:29:29,313 --> 00:29:31,565 - Tequila, vodcă, ceva? 472 00:29:33,234 --> 00:29:36,153 Nu pot avea încredere într-un bărbat care să ne lase un alt bărbat bea singur. 473 00:29:36,153 --> 00:29:37,404 Loviți doi. 474 00:29:37,404 --> 00:29:39,114 - Uite, ce trebuie face să pleci de aici 475 00:29:39,114 --> 00:29:40,950 cu fiica mea? 476 00:29:40,950 --> 00:29:43,619 - Promovare mare, lupta de revenire. 477 00:29:44,495 --> 00:29:46,497 Revenirea lui Jason Dyson la glorie. 478 00:29:46,497 --> 00:29:48,457 Gândește-te cât de grozav ar fi. 479 00:29:48,457 --> 00:29:50,960 - Am terminat, nu pot lupta. 480 00:29:50,960 --> 00:29:53,629 Nu m-am luptat de peste un deceniu. 481 00:29:53,629 --> 00:29:56,841 - De ce? Din cauza ce sa întâmplat în ultima ta luptă? 482 00:29:56,841 --> 00:29:57,633 Ai câștigat. 483 00:29:58,509 --> 00:30:01,262 - În fiecare coșmar. 484 00:30:01,262 --> 00:30:04,265 - Un tip moare și tu renunți. 485 00:30:04,265 --> 00:30:06,016 Ai fost pe vârf. 486 00:30:06,016 --> 00:30:08,686 Tu și cu mine suntem atât de diferiți, omule. 487 00:30:08,686 --> 00:30:10,938 Pun pariu că îl poți lua pe Axel aici. 488 00:30:10,938 --> 00:30:13,440 - Nu cred, şefu'. 489 00:30:13,440 --> 00:30:15,401 - Nu încerc să fac nimic din toate astea. 490 00:30:15,401 --> 00:30:17,778 Nu mă lupt, nu mă lupt omule. 491 00:30:17,778 --> 00:30:18,946 Axel, dă-le. 492 00:30:20,447 --> 00:30:21,866 Hei, vreau să văd ceva acțiune. 493 00:30:21,866 --> 00:30:23,659 E timpul să arăți ce ai, frate. 494 00:30:23,659 --> 00:30:25,160 - Nu mă lupt cu tine. 495 00:30:25,160 --> 00:30:27,496 - Nu ai de ales. 496 00:30:27,496 --> 00:30:30,583 Te voi bate la fel Ți-am bătut fiica. 497 00:30:30,583 --> 00:30:31,417 - Ce negru? 498 00:30:42,720 --> 00:30:43,554 - Dă-l dracului! 499 00:30:46,557 --> 00:30:47,391 - Scoală-te. 500 00:30:48,517 --> 00:30:49,643 - Scoală-te. 501 00:31:00,195 --> 00:31:01,030 Haide. 502 00:31:06,660 --> 00:31:08,329 Oh, asta trebuie să doară. 503 00:31:21,467 --> 00:31:22,301 - Scoală-te. 504 00:31:46,241 --> 00:31:47,368 - E suficient. 505 00:31:47,368 --> 00:31:49,703 Du-i fundul acolo. 506 00:31:49,703 --> 00:31:51,997 Hei, a fost distractiv. 507 00:31:51,997 --> 00:31:54,792 Te-ai descurcat mai bine decât am crezut. 508 00:31:54,792 --> 00:31:57,586 Jason, omule, hai să facem asta. 509 00:31:57,586 --> 00:31:58,879 Totul este iertat. 510 00:31:58,879 --> 00:31:59,922 - Știi că am fost spălat. 511 00:31:59,922 --> 00:32:01,590 Ți-am spus că nu mai lupt. 512 00:32:01,590 --> 00:32:02,675 Au trecut mai bine de 10 ani. 513 00:32:02,675 --> 00:32:05,052 Ultima mea luptă a fost ultima mea luptă. 514 00:32:05,052 --> 00:32:07,137 - Omule, vorbesc serios. 515 00:32:08,180 --> 00:32:11,725 Nu-mi vine să cred după atâta rahat 516 00:32:11,725 --> 00:32:13,894 încă crezi că sunt o glumă. 517 00:32:13,894 --> 00:32:14,728 Omule să te draci. 518 00:32:14,728 --> 00:32:15,562 - Nu, nu. 519 00:32:15,562 --> 00:32:16,939 Whoa, whoa, whoa, whoa. 520 00:32:16,939 --> 00:32:20,484 Am un luptător, am un luptător grozav. 521 00:32:20,484 --> 00:32:22,820 Uite el chiar mai bine decât mine. 522 00:32:23,654 --> 00:32:27,616 Vă spun, vă jur că omule, am pus lupta. 523 00:32:27,616 --> 00:32:29,034 El luptă, câștigă. 524 00:32:30,119 --> 00:32:32,871 Mi-ai dat drumul, mi-ai dat drumul fiicei. 525 00:32:32,871 --> 00:32:34,957 Asta e afacerea, nu? 526 00:32:34,957 --> 00:32:36,083 - Cine este el? 527 00:32:36,083 --> 00:32:37,167 - Asta e chestia amuzantă. 528 00:32:37,167 --> 00:32:39,378 Vezi că este deținut. 529 00:32:39,378 --> 00:32:43,007 Când au izbucnit revolte, el mi-a salvat fundul acolo sus. 530 00:32:43,007 --> 00:32:45,551 El un pic cam aspru marginile, el o fiară. 531 00:32:45,551 --> 00:32:46,885 Ăsta e tipul tău. 532 00:32:46,885 --> 00:32:50,431 - Da, am auzit totul despre micul tău program de închisoare. 533 00:32:50,431 --> 00:32:52,141 Îl cunosc pe Damon Stone. 534 00:32:52,141 --> 00:32:53,726 Dude este un punk. 535 00:32:53,726 --> 00:32:56,687 - De unde știi totul? 536 00:32:56,687 --> 00:32:59,481 - Sunt stăpânul străzilor. 537 00:32:59,481 --> 00:33:00,858 Acum, pot obține o gură de luptă 538 00:33:00,858 --> 00:33:02,317 daca asta te gandesti. 539 00:33:02,317 --> 00:33:03,402 - Cum. 540 00:33:03,402 --> 00:33:04,695 - Pot face orice aici. 541 00:33:04,695 --> 00:33:07,072 Îl cunosc pe proprietarul închisorii. 542 00:33:07,072 --> 00:33:09,867 De fapt, că nenorocitul îmi datora o favoare. 543 00:33:09,867 --> 00:33:12,786 Din moment ce nu te lupți. 544 00:33:12,786 --> 00:33:15,247 Pentru ca această propunere nebună să funcționeze, 545 00:33:15,247 --> 00:33:17,249 va trebui să lupte cinci lupte. 546 00:33:17,249 --> 00:33:18,083 - Cinci. 547 00:33:18,083 --> 00:33:19,209 - Într-un rând. 548 00:33:19,209 --> 00:33:21,754 - Hai, cinci lupte la rând. 549 00:33:21,754 --> 00:33:23,255 Asta e sinucidere. 550 00:33:23,255 --> 00:33:27,092 - Va trebui să fie subteran, numai pe invitație. 551 00:33:27,092 --> 00:33:28,635 Este singura noastră speranță. 552 00:33:28,635 --> 00:33:30,179 - Te auzi? 553 00:33:30,179 --> 00:33:32,723 E ridicol, e imposibil. 554 00:33:32,723 --> 00:33:34,266 Cinci la rând. 555 00:33:34,266 --> 00:33:37,853 - Dacă te câștigă și fiica ta e liberă. 556 00:33:38,979 --> 00:33:41,482 La naiba, chiar am să-ți uit datoria. 557 00:33:41,482 --> 00:33:44,109 - Nimeni sănătos în ei mintea dreaptă se va lupta 558 00:33:44,109 --> 00:33:46,361 cinci lupte la rând. 559 00:33:46,361 --> 00:33:49,156 Nimeni, este o condamnare la moarte. 560 00:33:49,156 --> 00:33:53,243 - Ce zici de asta, dacă el câștigă, poate merge și el liber. 561 00:33:54,286 --> 00:33:57,664 Acum ai un luptător motivat. 562 00:33:57,664 --> 00:33:59,249 - Dacă pierde? 563 00:34:00,417 --> 00:34:02,711 - Nici măcar nu vrei să ştii. 564 00:34:15,766 --> 00:34:17,768 - Trebuie să fie atât de speriată. 565 00:34:22,356 --> 00:34:25,109 Am nevoie să-mi spui adevărul. 566 00:34:25,109 --> 00:34:26,860 Ce sa întâmplat, Jason? 567 00:34:28,028 --> 00:34:29,279 - Am o datorie. 568 00:34:31,532 --> 00:34:32,533 - Oh, Doamne. 569 00:34:34,159 --> 00:34:35,160 Mi-e rău. 570 00:34:36,453 --> 00:34:39,832 Te urăsc mai mult decât am făcut-o vreodată. 571 00:34:39,832 --> 00:34:41,208 Trebuie să sun la poliție. 572 00:34:41,208 --> 00:34:43,168 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu poți. 573 00:34:43,168 --> 00:34:45,087 O vor ucide, nu. 574 00:34:46,964 --> 00:34:48,549 Uite, el va câștiga. 575 00:34:50,592 --> 00:34:52,261 Și Stacey vine acasă. 576 00:34:52,261 --> 00:34:53,846 Crede-mă, crede-mă. 577 00:34:55,848 --> 00:34:58,559 - Și dacă nu este de acord să lupte? 578 00:34:58,559 --> 00:35:01,812 Dacă nu vrea să o facă, nu? 579 00:35:01,812 --> 00:35:04,398 Dacă nu vrea să o facă? 580 00:35:05,732 --> 00:35:07,818 - Am înțeles asta, am înțeles asta. 581 00:35:32,176 --> 00:35:33,760 - Ce vrei? 582 00:35:34,761 --> 00:35:36,597 - Am nevoie să lupți. 583 00:35:40,517 --> 00:35:43,687 - Nu știu dacă poți observa, omule, dar sunt încarcerat. 584 00:35:43,687 --> 00:35:45,522 - Aş putea să te scot afară. 585 00:35:48,650 --> 00:35:50,402 - Nu te dracu cu mine, omule. 586 00:35:50,402 --> 00:35:52,196 Care este captura? 587 00:35:52,196 --> 00:35:55,199 - Trebuie să învingi cinci tipi la rând. 588 00:35:57,910 --> 00:35:59,912 - Glumesti de mine, nu? 589 00:35:59,912 --> 00:36:02,706 - M-am băgat într-un rahat adevărat 590 00:36:02,706 --> 00:36:06,168 și singurul mod în care pot ieși dacă nu doar lupți, 591 00:36:06,168 --> 00:36:08,503 dar a învins cinci tipi la rând. 592 00:36:09,880 --> 00:36:11,715 - Asta e sinucidere, omule. 593 00:36:12,966 --> 00:36:16,762 - Ispășiți o pedeapsă de 25 de ani și aceasta este lovitura ta. 594 00:36:16,762 --> 00:36:18,597 Plus că te voi antrena. 595 00:36:19,473 --> 00:36:21,975 - Îmi amintesc de tine, Jason Dyson. 596 00:36:23,101 --> 00:36:27,231 Chiar înainte să fiu trimis aici, te-ai luptat cu Wu Kim. 597 00:36:27,231 --> 00:36:29,816 Când eram copil, citeam despre asta în ziar 598 00:36:29,816 --> 00:36:31,526 și tu l-ai ucis. 599 00:36:31,526 --> 00:36:33,195 - Asta a fost trecutul. 600 00:36:35,364 --> 00:36:37,241 - Kane este în spatele tuturor astea? 601 00:36:37,241 --> 00:36:38,408 - Îl cunoști pe Kane? 602 00:36:38,408 --> 00:36:42,204 - Toată lumea îl cunoaște pe Kane, el stăpânul străzilor. 603 00:36:42,204 --> 00:36:45,791 Kane a spus că dacă lupt și câștig 604 00:36:45,791 --> 00:36:47,376 că mă va scoate de aici. 605 00:36:47,376 --> 00:36:48,794 - Asta a făcut-o. 606 00:36:48,794 --> 00:36:50,045 - Deci este real. 607 00:36:51,129 --> 00:36:52,965 - Reale ca aceste cuști. 608 00:36:54,925 --> 00:36:57,928 - Uite omule, sunt aici de 10 ani. 609 00:36:59,221 --> 00:37:01,723 Închisoarea nu e un iad, e mai rău. 610 00:37:03,392 --> 00:37:06,019 Bine, o voi face. 611 00:37:07,479 --> 00:37:08,313 - O afacere. 612 00:37:08,313 --> 00:37:09,147 - O afacere. 613 00:37:12,567 --> 00:37:16,154 ♪ Ei nu bat afară ♪ 614 00:37:16,154 --> 00:37:21,159 ♪ Afară, afară. ♪ 615 00:37:21,535 --> 00:37:23,412 ♪ Ei nu sunt afară ♪ 616 00:37:24,496 --> 00:37:26,873 Oh, bine. 617 00:37:28,292 --> 00:37:29,126 - Voi fi chiar acolo. 618 00:37:29,126 --> 00:37:30,335 ♪ S-ar putea să arate bine, dar ea urâtă pe dinăuntru ♪ 619 00:37:30,335 --> 00:37:33,171 ♪ Păstrează banii, eu nu pot fi pur și simplu un tip stricat ♪ 620 00:37:33,171 --> 00:37:37,217 ♪ Eram jos, de aceea ajung atât de sus ♪ 621 00:37:50,105 --> 00:37:53,108 - Mă bucur să te văd afară, condamnate. 622 00:37:53,108 --> 00:37:55,193 - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru corupție. 623 00:37:55,193 --> 00:37:56,403 - Da, nu minţi. 624 00:37:56,403 --> 00:37:59,197 Lasă-mă să-ți arăt casa mea în afara casei mele. 625 00:37:59,197 --> 00:38:00,032 Haide. 626 00:38:05,787 --> 00:38:07,331 Acesta este partenerul. 627 00:38:10,584 --> 00:38:12,377 - E destul de frumos. 628 00:38:12,377 --> 00:38:13,378 - Mulţumesc. 629 00:38:13,378 --> 00:38:15,547 - Eu, deci sunt un fugar acum? 630 00:38:15,547 --> 00:38:18,258 De parcă vor veni polițiștii ma cauti pe mine sau ceva rahat? 631 00:38:18,258 --> 00:38:19,926 - Nu știu nimic despre asta. 632 00:38:19,926 --> 00:38:22,387 Ce știu, trebuie să te antrenez 633 00:38:22,387 --> 00:38:23,847 și trebuie să câștigi. 634 00:38:23,847 --> 00:38:25,849 - Dar ce se întâmplă dacă pierd? 635 00:38:25,849 --> 00:38:27,351 - Nu pune întrebări că nu vrei să știi 636 00:38:27,351 --> 00:38:29,311 raspunsul la. 637 00:38:29,311 --> 00:38:32,397 Lasă-mă să-ți arăt de unde vom începe. 638 00:38:38,153 --> 00:38:40,322 De la o cușcă la alta. 639 00:38:40,322 --> 00:38:41,698 Am jucat aproape toată sala de sport 640 00:38:41,698 --> 00:38:45,202 deci nu distrag atenția asta felul în care te antrenezi. 641 00:38:45,202 --> 00:38:47,621 - Știi că am fost un fost luptător de tren, nu? 642 00:38:47,621 --> 00:38:49,206 - Nu contează, tu doar mergi pe aici 643 00:38:49,206 --> 00:38:50,540 și dansează puțin cu Hiller. 644 00:38:50,540 --> 00:38:52,250 Îți va arăta cum să o faci. 645 00:38:52,250 --> 00:38:54,795 - Oh, iată-l, pasărea închisorii. 646 00:38:54,795 --> 00:38:55,629 - Pasărea închisorii. 647 00:38:55,629 --> 00:38:57,214 - Am auzit că ești un bărbat sălbatic. 648 00:38:57,214 --> 00:38:58,048 - Omule. 649 00:38:58,048 --> 00:38:58,882 - Acesta este Hiller ucigașul. 650 00:38:58,882 --> 00:39:01,218 Nu lăsați dimensiunea lui să vă păcălească. 651 00:39:01,218 --> 00:39:03,053 El un mic ninja. 652 00:39:03,053 --> 00:39:07,557 Poate lucrurile tale de care ai nevoie a se schimba, camera in spate. 653 00:39:13,522 --> 00:39:16,358 Luați în considerare acest tip de aici. 654 00:39:16,358 --> 00:39:17,984 Nu vreau să-l rănești. 655 00:39:17,984 --> 00:39:19,611 - Tipul are ca 100 kilograme mai grele decât mine. 656 00:39:19,611 --> 00:39:21,363 Nu cred că asta va fi o problemă. 657 00:39:21,363 --> 00:39:23,532 - Da, ei bine, tu a luptător, e un bătaietor. 658 00:39:23,532 --> 00:39:25,283 Există o diferență. 659 00:39:30,163 --> 00:39:33,417 - Nu port rahatul acela, nu văd. 660 00:39:35,001 --> 00:39:36,628 - Ce ești, o mumie? 661 00:39:36,628 --> 00:39:39,047 - Ce vrei să spui? 662 00:39:39,047 --> 00:39:39,881 - Înfășurați-l. 663 00:39:40,799 --> 00:39:41,967 - Ei bine, nu vreau. 664 00:39:41,967 --> 00:39:43,176 La naiba. 665 00:39:43,176 --> 00:39:44,094 - Dă mănuși, omule. 666 00:39:44,094 --> 00:39:45,053 - Bine, bine. 667 00:39:45,053 --> 00:39:45,887 - Asta e tot ce am nevoie. 668 00:39:45,887 --> 00:39:47,055 - Poftim. 669 00:39:48,515 --> 00:39:49,808 Tipii ăștia cu capul greu. 670 00:39:49,808 --> 00:39:52,394 El va asculta, tu proaspăt scos stiloul. 671 00:39:52,394 --> 00:39:55,522 Stai și mișcă-te, arată-i puțin lucru. 672 00:39:55,522 --> 00:39:56,940 Arată-i tehnicile sale. 673 00:39:56,940 --> 00:39:59,151 - Știi că mă fac cel mai bun om, dar pare un cap fierbinte 674 00:39:59,151 --> 00:40:00,777 și știu că poate primi o lovitură. 675 00:40:00,777 --> 00:40:04,072 - Da, tu a cap fierbinte, răcește-l. 676 00:40:04,739 --> 00:40:05,907 - În regulă. 677 00:40:05,907 --> 00:40:08,577 Hei, îmi datorezi o bere după asta, nu? 678 00:40:08,577 --> 00:40:09,494 - Pachet de șase. 679 00:40:11,955 --> 00:40:13,123 Atingeți mănuși. 680 00:40:13,123 --> 00:40:14,249 - Ce vrei să spui atinge mănuși? 681 00:40:14,249 --> 00:40:15,709 - Se numește respect. 682 00:40:15,709 --> 00:40:16,918 - Vrei să-i explici cum este cumpătat? 683 00:40:16,918 --> 00:40:18,086 înainte să începem asta? 684 00:40:18,086 --> 00:40:20,547 - Da, asta e practică, asta e lumină. 685 00:40:20,547 --> 00:40:22,340 Aceasta nu este o luptă adevărată. 686 00:40:22,340 --> 00:40:25,177 Așa că gestionați câteva tehnici, dar nu merge prea departe. 687 00:40:25,177 --> 00:40:26,803 - Bine, bine. 688 00:40:26,803 --> 00:40:28,889 Deci căutăm doar să vedem care este tehnica ta, omule. 689 00:40:28,889 --> 00:40:30,348 Vreau doar să văd ce ai, nu? 690 00:40:30,348 --> 00:40:31,183 - Da. 691 00:40:32,767 --> 00:40:33,602 - Omul aruncător. 692 00:40:33,602 --> 00:40:34,519 - Mâinile sus. 693 00:40:35,812 --> 00:40:36,813 - A naibii de picior și rahat. 694 00:40:36,813 --> 00:40:40,233 - Da, asta este MMA, asta este ceea ce este acel tip de luptă. 695 00:40:40,233 --> 00:40:41,234 - Nu joc lupta, omule. 696 00:40:41,234 --> 00:40:42,736 - În regulă, acum te joci 697 00:40:42,736 --> 00:40:43,695 pentru că te-a lovit. 698 00:40:43,695 --> 00:40:46,156 - O să scot picioarele, bine? 699 00:40:46,156 --> 00:40:47,407 Noroc. 700 00:40:47,407 --> 00:40:48,241 - Da. 701 00:40:48,241 --> 00:40:50,827 - Trebuie să-l arunci înapoi, omule. 702 00:40:53,747 --> 00:40:54,831 - Fără apărare. 703 00:40:57,125 --> 00:41:00,212 - Haide, trebuie să arunci ceva. 704 00:41:02,005 --> 00:41:03,757 - Trebuie să mă loveşti omule, haide. 705 00:41:03,757 --> 00:41:04,591 Haide. 706 00:41:05,592 --> 00:41:06,426 Lovește-mă. 707 00:41:08,512 --> 00:41:09,346 - Ce naiba? 708 00:41:09,346 --> 00:41:11,139 Eşti serios? 709 00:41:11,139 --> 00:41:12,265 - A spus să-l lovesc. 710 00:41:12,265 --> 00:41:13,391 - Nu așa. 711 00:41:13,391 --> 00:41:15,602 - V-am spus, băieți, Am o singură viteză. 712 00:41:15,602 --> 00:41:17,479 - Ce dracu sa întâmplat? 713 00:41:17,479 --> 00:41:19,648 - Ai fost lovit naibii. 714 00:41:19,648 --> 00:41:20,815 - Cu accesorii pentru cap? 715 00:41:20,815 --> 00:41:21,650 - Da. 716 00:41:21,650 --> 00:41:22,484 Damon. 717 00:41:33,995 --> 00:41:36,373 - La naiba vrei omule? 718 00:41:36,373 --> 00:41:39,376 - Da, da, el va fi bine, nici măcar nu-ți face griji. 719 00:41:39,376 --> 00:41:40,710 - Atât de amuzant pentru tine? 720 00:41:40,710 --> 00:41:44,548 - Pentru că va avea o durere de cap, dar va fi bine. 721 00:41:44,548 --> 00:41:45,382 El bun. 722 00:41:45,382 --> 00:41:47,217 - Asta e al naibii, omule. 723 00:41:47,217 --> 00:41:48,051 La dracu. 724 00:41:49,010 --> 00:41:51,263 - Ei, acest drept era legitim. 725 00:41:52,305 --> 00:41:53,640 Puțin sălbatic și orice altceva. 726 00:41:53,640 --> 00:41:55,850 Dar nu, nu putem strânge. 727 00:41:55,850 --> 00:41:58,853 Acum starea ta, asta e de rahat. 728 00:41:58,853 --> 00:42:00,146 Nu ai forma ca un băiat gras. 729 00:42:00,146 --> 00:42:02,649 Pe asta trebuie să ne concentrăm. 730 00:42:09,531 --> 00:42:11,783 ce faci, jucând extensia lui bongo. 731 00:42:11,783 --> 00:42:13,034 Extensie, da. 732 00:42:14,411 --> 00:42:15,412 Ridică-le. 733 00:42:18,707 --> 00:42:20,417 Bine, încearcă să sari, încearcă să sari. 734 00:42:20,417 --> 00:42:21,918 Funia aia poate prea mare pentru tine. 735 00:42:21,918 --> 00:42:23,587 Ai mai sărit vreodată una? 736 00:42:23,587 --> 00:42:24,838 - Omule, taci. 737 00:42:28,717 --> 00:42:30,885 - O, bine, bine, bine. 738 00:42:30,885 --> 00:42:31,970 - Trei dure. 739 00:42:31,970 --> 00:42:32,804 - Înapoi. 740 00:42:32,804 --> 00:42:33,680 - Foarte impresionant. 741 00:42:33,680 --> 00:42:36,558 - Încearcă măcar o dată. - Du-te. 742 00:42:36,558 --> 00:42:37,809 - Coordonare. 743 00:42:44,274 --> 00:42:45,609 - Nu mai pot alerga. 744 00:42:45,609 --> 00:42:48,278 - Ce vorbesti cam, asta înseamnă o milă. 745 00:42:48,278 --> 00:42:49,988 - Mi-au împușcat plămânii, omule. 746 00:42:49,988 --> 00:42:52,824 - Picioarele tale funcționează, nu-i așa? 747 00:42:52,824 --> 00:42:54,951 - Unul în jos. - Ei, asta e prea mult. 748 00:42:54,951 --> 00:42:56,786 - Hai acum. 749 00:42:56,786 --> 00:42:58,288 Nu vei lupta niciodată și nu vei câștiga 750 00:42:58,288 --> 00:43:00,332 dacă nu ai plămâni, 751 00:43:00,332 --> 00:43:03,335 dacă nu ai sistemul cardiovascular. 752 00:43:03,335 --> 00:43:06,463 Ce, doar alergi picior plat chiar acum. 753 00:43:06,463 --> 00:43:07,881 Pune-te pe picioare. 754 00:43:10,508 --> 00:43:13,762 Haide, căci peste o milă. 755 00:43:33,198 --> 00:43:35,575 - Nu e nicio scăpare, scumpo. 756 00:43:35,575 --> 00:43:37,202 Ești atât de drăguț. 757 00:43:37,202 --> 00:43:38,620 - Nu mă atinge. 758 00:43:43,458 --> 00:43:44,292 - Căţea. 759 00:43:49,506 --> 00:43:50,674 - Hai, încă cinci minute. 760 00:43:50,674 --> 00:43:51,549 - Încă cinci minute, omule. 761 00:43:51,549 --> 00:43:52,384 Haide. 762 00:43:52,384 --> 00:43:53,301 - Sapă, sapă. 763 00:43:56,554 --> 00:43:58,014 - Da. 764 00:43:58,014 --> 00:44:00,225 - Hai, Damon. 765 00:44:00,225 --> 00:44:01,351 - Nu te opri acum. 766 00:44:01,351 --> 00:44:03,478 Acești nenorociți de luptători de stradă 767 00:44:03,478 --> 00:44:04,813 mereu al naibii de gaze. 768 00:44:04,813 --> 00:44:07,107 - Omule, dă-ți dracu’ pe amândoi, omule. 769 00:44:07,107 --> 00:44:08,483 Plec dracului de aici. 770 00:44:08,483 --> 00:44:09,901 - Unde te duci? Avem o înțelegere. 771 00:44:09,901 --> 00:44:12,779 - Ascultă, omule, nu-ți datorez, omule. 772 00:44:12,779 --> 00:44:15,740 - Mi-au luat fiica și singurul mod în care am putut să o recuperez 773 00:44:15,740 --> 00:44:17,742 este dacă lupți și câștigi. 774 00:44:17,742 --> 00:44:18,785 - Nu asta e problema mea. 775 00:44:18,785 --> 00:44:19,994 - Este problema ta. 776 00:44:19,994 --> 00:44:21,287 - Omule, taci. 777 00:44:21,287 --> 00:44:24,082 Dă-te dracu pe amândoi, am plecat. 778 00:44:24,082 --> 00:44:25,750 - Hei omule, la dracu'. 779 00:44:37,846 --> 00:44:38,680 - Bine, omule. 780 00:44:38,680 --> 00:44:40,682 La naiba, oprește-te, oprește-te. 781 00:44:40,682 --> 00:44:41,683 - A bătut. 782 00:44:44,352 --> 00:44:46,271 - Aproape că mi-ai rupt brațul, omule. 783 00:44:46,271 --> 00:44:48,606 - Aproape mi-ai spart fața. 784 00:44:48,606 --> 00:44:50,150 - Bară clasică de braț. 785 00:44:50,150 --> 00:44:53,278 În MMA, ei îl numesc joc de teren. 786 00:44:53,278 --> 00:44:54,446 - Jitsu, iubito. 787 00:44:56,281 --> 00:44:57,115 - Ascultă, omule, dacă rămân, 788 00:44:57,115 --> 00:44:59,284 Trebuie să mă înveți rahatul ăsta, da. 789 00:44:59,284 --> 00:45:02,036 - Te-ar putea învăța că într-o mult mai mult ca ea, 790 00:45:02,036 --> 00:45:03,621 dar nu poți renunța. 791 00:45:10,128 --> 00:45:12,839 - În regulă, atunci hai să o facem. 792 00:45:12,839 --> 00:45:14,507 Voi rămâne omule. 793 00:45:14,507 --> 00:45:15,467 - Intră în cușcă. 794 00:45:15,467 --> 00:45:18,887 Și încă ceva, nu nu-l mai lovi pe Damon. 795 00:45:18,887 --> 00:45:20,430 - Da, încerc să rămân drăguță. 796 00:45:20,430 --> 00:45:22,223 - Omule, spune-i să tacă omule. 797 00:45:22,223 --> 00:45:25,393 - Intrați amândoi și încetați să vă mai curățați. 798 00:45:39,741 --> 00:45:42,076 - Hei, am venit să vă verific. 799 00:45:43,328 --> 00:45:44,329 - Detectiv. 800 00:45:45,371 --> 00:45:46,790 - Ce urmăreşti? 801 00:45:48,082 --> 00:45:49,292 Nu am auzit niciodată de tine. 802 00:45:49,292 --> 00:45:51,085 - Da, am fost ocupat. 803 00:45:51,085 --> 00:45:53,630 - Am auzit că ai cheltuit mult timp cu Kane. 804 00:45:53,630 --> 00:45:54,964 - Scuzați-mă. 805 00:45:54,964 --> 00:45:56,549 - Da, Kane. 806 00:45:56,549 --> 00:46:00,011 - Nu știu despre ce vorbești. 807 00:46:00,011 --> 00:46:02,680 - Ce faceţi băieţi? 808 00:46:02,680 --> 00:46:04,682 - Mă antrenez, el luptă. 809 00:46:04,682 --> 00:46:06,267 Aceasta este o sală de sport. 810 00:46:06,267 --> 00:46:08,478 - Știi că poți vorbi pentru mine, știi asta. 811 00:46:08,478 --> 00:46:09,896 - Nu am nimic să vorbesc cu tine. 812 00:46:09,896 --> 00:46:12,190 Continui să dai peste mine așa. 813 00:46:12,190 --> 00:46:15,151 - Spune-mi ce se întâmplă, bine. 814 00:46:15,151 --> 00:46:16,152 - Dacă nu sunt arestat, 815 00:46:16,152 --> 00:46:18,154 nu mai raspund dintre întrebările tale. 816 00:46:18,154 --> 00:46:20,406 Îl înțelegi pe acel detectiv? 817 00:46:20,406 --> 00:46:21,741 - Ai probleme, nu-i așa? 818 00:46:21,741 --> 00:46:25,912 - Da, de fiecare dată când văd poliție, am probleme. 819 00:46:25,912 --> 00:46:27,580 - Ai probleme. 820 00:46:29,290 --> 00:46:30,208 - Bine? 821 00:46:30,208 --> 00:46:31,543 - Da omule. 822 00:46:31,543 --> 00:46:33,503 Acești polițiști nu își fac niciodată treaba, 823 00:46:33,503 --> 00:46:37,090 hărțuind mereu pe oameni care au nevoie de ele. 824 00:46:38,049 --> 00:46:40,301 - Sună bine. 825 00:46:47,684 --> 00:46:48,685 - Detectiv. 826 00:46:49,978 --> 00:46:51,145 - Hei. 827 00:46:51,145 --> 00:46:52,146 - Mă bucur să te văd. 828 00:46:52,146 --> 00:46:52,981 - Şi tu. 829 00:46:58,528 --> 00:47:01,114 Ei bine, dacă arunci bani în jur, o voi lua. 830 00:47:01,114 --> 00:47:02,824 - Doar arătând puțină dragoste. 831 00:47:02,824 --> 00:47:05,034 - Chiar vrei să vezi această luptă. 832 00:47:05,034 --> 00:47:06,035 - Da. 833 00:47:07,287 --> 00:47:11,332 Nu e nimic mai distractiv, privind doi bărbați adulți 834 00:47:11,332 --> 00:47:15,378 încercând să se omoare între ei cu mâinile goale. 835 00:47:15,378 --> 00:47:17,213 Este un primordial. 836 00:47:17,213 --> 00:47:19,299 Vom fi o problemă? 837 00:47:23,887 --> 00:47:26,097 - Nu, asta nu va fi o problemă. 838 00:47:26,097 --> 00:47:27,098 - E bine. 839 00:47:54,167 --> 00:47:57,253 - Te-ai putea prăbuși aici în camera Stacy. 840 00:48:13,811 --> 00:48:14,646 Încetinește prostul. 841 00:48:14,646 --> 00:48:17,148 Mâncarea aceea nu merge nicăieri. 842 00:48:21,569 --> 00:48:23,112 - Nu mai bea. 843 00:48:23,112 --> 00:48:25,031 - O să beau din asta. 844 00:48:25,031 --> 00:48:26,991 - Nu știi cât de bine ai avut-o, omule. 845 00:48:26,991 --> 00:48:30,328 O soție, o fiică, o centură de campionat. 846 00:48:31,996 --> 00:48:34,832 Acum uită-te la tine, dracului totul. 847 00:48:34,832 --> 00:48:36,167 Patetic. 848 00:48:36,167 --> 00:48:37,210 - Nu mă cunoști. 849 00:48:37,210 --> 00:48:38,544 - Şi ce dacă? 850 00:48:38,544 --> 00:48:40,588 - A fost vina mea, omule. 851 00:48:40,588 --> 00:48:44,175 Arbitrul m-a tras, bătea. 852 00:48:44,175 --> 00:48:45,635 nu m-am oprit. 853 00:48:45,635 --> 00:48:48,554 - Ascultă, asta e în trecut. 854 00:48:48,554 --> 00:48:50,473 Și acum suntem aici. 855 00:48:50,473 --> 00:48:52,976 Tu ești cel care mi-a spus asta. 856 00:48:52,976 --> 00:48:55,895 - Vreau doar fiica mea înapoi pentru a scăpa de rahatul ăsta. 857 00:48:55,895 --> 00:48:56,688 Asta este. 858 00:48:59,273 --> 00:49:01,067 - Ei bine, fiica ta se va întoarce 859 00:49:01,067 --> 00:49:03,277 pentru că voi câștiga aceste lupte. 860 00:49:03,277 --> 00:49:04,779 Pariază-mi viața pe asta. 861 00:49:06,906 --> 00:49:11,577 - Sper că le vei trage pumnii ca la fel de mult cum îți alergi din gură. 862 00:49:37,145 --> 00:49:39,772 - Am încercat să bat. 863 00:49:45,194 --> 00:49:46,362 M-ai ucis! 864 00:49:59,876 --> 00:50:01,836 ♪ Acum înapoi la vârf, du-l la capotă ♪ 865 00:50:01,836 --> 00:50:02,712 ♪ Ia-o în stradă ♪ 866 00:50:02,712 --> 00:50:05,131 ♪ Junglă de beton New York ♪ 867 00:50:05,131 --> 00:50:06,466 ♪ Nenorocii adevărați nu vorbesc ♪ 868 00:50:06,466 --> 00:50:08,342 ♪ Merge într-un sens și asta e direct în sus ♪ 869 00:50:08,342 --> 00:50:09,927 ♪ La naiba să arăți neted așa ♪ 870 00:50:09,927 --> 00:50:12,055 ♪ Arată-ți bebelușul ♪ 871 00:50:12,055 --> 00:50:13,848 ♪ Îl punem înăuntru, e remorcare să oprim ♪ 872 00:50:13,848 --> 00:50:16,267 ♪ Încă o lovitură, încă o șansă ♪ 873 00:50:16,267 --> 00:50:17,643 ♪ Încă o lovitură, încă o șansă ♪ 874 00:50:17,643 --> 00:50:19,645 ♪ Încă o lovitură, încă o șansă ♪ 875 00:50:19,645 --> 00:50:21,064 ♪ De data asta o voi face să danseze ♪ 876 00:50:21,064 --> 00:50:23,316 ♪ Nu înceta să dansezi ♪ 877 00:50:23,316 --> 00:50:24,859 ♪ Nu înceta să dansezi ♪ 878 00:50:24,859 --> 00:50:27,695 ♪ Nu înceta să dansezi ♪ 879 00:50:27,695 --> 00:50:28,529 ♪ Acum ia-l ♪ 880 00:50:28,529 --> 00:50:29,947 ♪ Dans ♪ 881 00:50:29,947 --> 00:50:30,782 ♪ Acum ia-l ♪ 882 00:50:30,782 --> 00:50:31,616 ♪ Dans ♪ 883 00:50:31,616 --> 00:50:32,450 ♪ Acum ia-l ♪ 884 00:50:32,450 --> 00:50:35,161 ♪ Dans, dans ♪ 885 00:50:35,161 --> 00:50:39,207 - Este vorba despre a te salva în orice situație. 886 00:50:39,207 --> 00:50:40,708 Trebuie să termini. 887 00:50:40,708 --> 00:50:42,502 - Folosește-l pentru distanță când iei aer în piept. 888 00:50:42,502 --> 00:50:44,462 ♪ Acum ia acum ia acum ♪ 889 00:50:44,462 --> 00:50:46,798 ♪ Dansează, acum ia-l ♪ 890 00:50:46,798 --> 00:50:48,800 ♪ Dans ♪ 891 00:50:48,800 --> 00:50:50,051 ♪ Probabil tot avionul ♪ 892 00:50:50,051 --> 00:50:51,177 ♪ Alege patru pentru ce ♪ 893 00:50:51,177 --> 00:50:53,221 ♪ Am putregaiul iarbă pe gâtul meu ♪ 894 00:50:53,221 --> 00:50:54,597 ♪ Nu întreba, sunt bogat ♪ 895 00:50:54,597 --> 00:50:56,224 ♪ Boxer negru pumnul meu ♪ 896 00:50:56,224 --> 00:50:57,809 - Toți cei cu care te lupți se rostogolesc. 897 00:50:57,809 --> 00:51:00,520 Te antrenăm să fii un luptător. 898 00:51:00,520 --> 00:51:02,105 Da, așa e. 899 00:51:06,150 --> 00:51:09,195 ♪ J O wrangle rulând rahatul asta de rap ♪ 900 00:51:09,195 --> 00:51:10,613 ♪ Vaca înainte ♪ 901 00:51:10,613 --> 00:51:13,032 - Ca un campion, ca un campion. 902 00:51:13,908 --> 00:51:15,326 Acesta este un om nou. 903 00:51:19,247 --> 00:51:20,790 - Pierzi 120 de lire sterline acum. 904 00:51:20,790 --> 00:51:22,208 Uită-te la tipul ăsta. 905 00:51:26,254 --> 00:51:27,338 - Picior ușor. 906 00:51:29,715 --> 00:51:31,592 Cum te simți? 907 00:51:31,592 --> 00:51:32,927 - Nervos. 908 00:51:32,927 --> 00:51:34,720 - Bine, nervos este o armă. 909 00:51:34,720 --> 00:51:36,430 Asigurați-vă că îl utilizați. 910 00:51:36,430 --> 00:51:38,224 Mai greu, lovituri de braț. 911 00:51:38,224 --> 00:51:40,059 Pune-ți picioarele în spatele lor. 912 00:51:40,059 --> 00:51:42,770 Ce este asta, preludiu. 913 00:51:42,770 --> 00:51:45,231 Și mie îmi plac fetele, haide doamnelor. 914 00:51:45,231 --> 00:51:48,943 - Damon Stone, mă bucur să te cunosc. 915 00:51:50,403 --> 00:51:52,363 Sunt atât de entuziasmat pentru seara asta. 916 00:51:52,363 --> 00:51:54,448 - Îmi pare rău, în seara asta? 917 00:51:57,702 --> 00:51:58,536 Bine. 918 00:52:00,538 --> 00:52:02,415 Bună, bine ai venit la sala noastră dracului. 919 00:52:02,415 --> 00:52:05,209 Îmi pare rău, ai spus ceva despre seara asta? 920 00:52:05,209 --> 00:52:07,420 Vorbești despre o luptă în seara asta? - Relaxeaza-te 921 00:52:07,420 --> 00:52:09,046 - Da, în seara asta. 922 00:52:09,046 --> 00:52:11,132 - Nu va fi o luptă în seara asta. 923 00:52:11,132 --> 00:52:13,009 Măcar trebuie să dai avertisment de câteva zile. 924 00:52:13,009 --> 00:52:14,218 Am lucrat până la moarte pe acest copil 925 00:52:14,218 --> 00:52:15,261 și are nevoie să se odihnească. 926 00:52:15,261 --> 00:52:16,846 Cine sunt băieții ăștia? 927 00:52:16,846 --> 00:52:18,181 Încă ai intrat. 928 00:52:18,181 --> 00:52:19,348 Nu ne luptăm în seara asta. 929 00:52:19,348 --> 00:52:20,391 - Calmează-te, calmează-te. 930 00:52:20,391 --> 00:52:21,767 - Cine dracu sunt nenorociții ăștia? 931 00:52:23,227 --> 00:52:24,645 - Taci naibii. 932 00:52:25,646 --> 00:52:26,731 - Ce... 933 00:52:28,482 --> 00:52:30,484 - Voi doi, veniți cu noi. 934 00:52:31,360 --> 00:52:32,278 - Să mergem. 935 00:52:41,787 --> 00:52:43,873 - Mă bucur să te cunosc oficial, Damon. 936 00:52:43,873 --> 00:52:45,041 - Tu ești Kane? 937 00:52:45,958 --> 00:52:48,836 - Ești la fel de bun pe cât spune el că ești? 938 00:52:48,836 --> 00:52:50,963 - Depinde cât de bun spune că sunt, omule. 939 00:52:50,963 --> 00:52:55,509 - Uite, sunt multe bani chiar acum în seara asta. 940 00:52:55,509 --> 00:52:59,931 Chestia cu banii este Nu-mi place să-l pierd. 941 00:52:59,931 --> 00:53:01,766 - Doar urcă-te în mașină. 942 00:53:06,437 --> 00:53:09,607 - Măsuri de securitate dacă nu te superi. 943 00:53:10,608 --> 00:53:11,859 Și telefonul tău. 944 00:53:49,605 --> 00:53:52,191 - Le puteți scoate cu toții acum. 945 00:53:53,067 --> 00:53:54,193 Bun venit la spectacol. 946 00:53:54,193 --> 00:53:56,112 Acum du-te și pregătește-te. 947 00:53:56,112 --> 00:53:57,321 - Unde este fiica mea? 948 00:53:57,321 --> 00:53:59,365 - Nu te împiedica, e în siguranță. 949 00:53:59,365 --> 00:54:02,201 - Kane, nu pot obține dovezi de viață? 950 00:54:02,201 --> 00:54:03,661 - Luptă mai întâi. 951 00:54:03,661 --> 00:54:04,996 Cuvântul meu este o legătură. 952 00:54:07,581 --> 00:54:09,625 Scoate-le acolo. 953 00:54:09,625 --> 00:54:10,543 - Să mergem. 954 00:54:12,336 --> 00:54:13,796 - Hei, unde sunt mănușile? 955 00:54:24,849 --> 00:54:26,434 Uau, stai, stai. 956 00:54:26,434 --> 00:54:28,185 Aceasta este degetul gol? 957 00:54:29,312 --> 00:54:32,064 - Da, sigur că naiba. 958 00:54:32,606 --> 00:54:35,359 Degetul gol? 959 00:54:47,747 --> 00:54:50,333 - Al naibii de pantaloni scurti, omule. 960 00:54:50,333 --> 00:54:51,500 - Uită-te la tine. 961 00:54:54,086 --> 00:54:57,340 Arată cu adevărat dur, ca un nenorocit. 962 00:54:57,340 --> 00:54:59,842 Știți obiceiul nostru proiectează-le eu însumi pantaloni scurți. 963 00:54:59,842 --> 00:55:02,511 - Nu spui nimic despre aceasta fiind degetul gol. 964 00:55:02,511 --> 00:55:05,222 - De ce ai crede altfel? 965 00:55:05,222 --> 00:55:08,267 Uite nenorociți, asta nu e nicio barieră. 966 00:55:08,267 --> 00:55:10,770 Fără reguli, fără clase de greutate. 967 00:55:10,770 --> 00:55:13,439 Luptă adevărată, exact ca se face pe străzi. 968 00:55:13,439 --> 00:55:15,358 Nici arbitri, nu? 969 00:55:15,358 --> 00:55:17,902 - Nu sunt arbitri pe străzi. 970 00:55:19,278 --> 00:55:21,906 Să mergem, e timpul să ne ocupăm de asta. 971 00:55:21,906 --> 00:55:24,116 ♪ Dacă nu știi ce ești a face, nu te mai juca cu ea ♪ 972 00:55:24,116 --> 00:55:25,159 ♪ Nu ești dracu pe străzi ♪ 973 00:55:25,159 --> 00:55:26,619 ♪ Nu mai spune că ai lovit-o ♪ 974 00:55:26,619 --> 00:55:28,579 ♪ Dacă spun că am făcut-o, rahat s-a făcut ♪ 975 00:55:28,579 --> 00:55:31,248 ♪ Nenorocitul a fost ucis, ar da cu piciorul ♪ 976 00:55:31,248 --> 00:55:34,877 ♪ La naiba cu un negru adevărat ♪ 977 00:55:45,888 --> 00:55:48,849 - Știi la ce mă gândesc, nu? 978 00:55:51,560 --> 00:55:53,896 Rupe-le fiule. 979 00:55:57,775 --> 00:56:00,069 - Bine ai venit la lupta noaptea. 980 00:56:00,069 --> 00:56:04,949 Venind direct din închisoare, faceți cunoștință cu deținutul, Damon Stone. 981 00:56:09,620 --> 00:56:12,540 Și adversarul lui, strigând din Fresno, California. 982 00:56:12,540 --> 00:56:15,209 De două ori campion de box cu degetul gol, 983 00:56:15,209 --> 00:56:17,044 Randy "Omul jos" Odex. 984 00:56:20,673 --> 00:56:22,466 Acum știți regulile, băieți. 985 00:56:22,466 --> 00:56:23,759 Nu există reguli. 986 00:56:23,759 --> 00:56:27,430 Pariurile sunt acum deschise și fân, nu fi ieftin. 987 00:56:27,430 --> 00:56:29,265 Atunci hai să mergem. 988 00:56:48,951 --> 00:56:49,869 - Priveşte. 989 00:57:04,842 --> 00:57:06,760 Privește D, urmărește asta. 990 00:57:11,140 --> 00:57:13,392 Ai grijă, scapă de asta. 991 00:57:26,614 --> 00:57:29,116 Asta e gata, a făcut. 992 00:57:29,116 --> 00:57:31,035 - Yo Damon, termină-l. 993 00:57:32,536 --> 00:57:34,121 - A terminat. 994 00:57:34,121 --> 00:57:35,956 - Omule, omule încă se mișcă. 995 00:57:35,956 --> 00:57:37,791 E clar că lupta nu s-a încheiat. 996 00:57:37,791 --> 00:57:39,543 - Lupta sa încheiat, omule. 997 00:57:39,543 --> 00:57:41,128 El este încă jos. 998 00:57:41,128 --> 00:57:42,546 - Termină-l. 999 00:57:43,547 --> 00:57:45,382 - La naiba, termină-l. 1000 00:58:00,940 --> 00:58:03,025 - Hei, nu atât de repede amice. 1001 00:58:03,025 --> 00:58:04,568 - Trebuie să glumeşti de mine, omule. 1002 00:58:04,568 --> 00:58:06,111 O pauză? 1003 00:58:06,111 --> 00:58:08,239 - Nu poate să-și tragă respirația? 1004 00:58:08,239 --> 00:58:10,908 - Ai mult timp ia să-i tragă fundul afară. 1005 00:58:10,908 --> 00:58:12,159 - Cum te simți? 1006 00:58:12,993 --> 00:58:14,828 - Sunt al naibii de zguduit, omule. 1007 00:58:14,828 --> 00:58:16,413 Mă dor naibii de mâini. 1008 00:58:16,413 --> 00:58:17,915 Nu știam că asta era degetul gol, Jay. 1009 00:58:17,915 --> 00:58:20,709 - Îți jur că nu știu a fost degetul gol, fără reguli, 1010 00:58:20,709 --> 00:58:22,795 fără strângere, fără clasă de greutate. 1011 00:58:22,795 --> 00:58:24,213 Kane este un sălbatic. 1012 00:58:24,213 --> 00:58:25,839 - Da, crezi tu. 1013 00:58:25,839 --> 00:58:27,258 Trebuie să pleci de aici, omule. 1014 00:58:27,258 --> 00:58:28,300 - Și mergi unde? 1015 00:58:28,300 --> 00:58:29,718 Au curele peste tot aici. 1016 00:58:29,718 --> 00:58:33,722 Uită-te la mine, singurul nostru opțiunea este să lupți și să câștigi. 1017 00:58:34,848 --> 00:58:36,392 - Urmează în cușcă. 1018 00:58:36,392 --> 00:58:39,895 Avem gradul al cincilea centura neagră shaolin kempo. 1019 00:58:39,895 --> 00:58:43,065 Renunță la asta pentru Brad The Master Lemley. 1020 00:58:46,902 --> 00:58:48,487 - Arată-l pe Apollo. 1021 00:58:51,198 --> 00:58:52,449 - Nemernic. 1022 00:58:53,534 --> 00:58:55,202 Hai D, hai să mergem. 1023 00:58:57,079 --> 00:58:58,080 - Hai să mergem D. 1024 00:58:58,080 --> 00:59:00,666 Subtransl.ed balloumowgly 1025 00:59:02,007 --> 00:59:12,408 - Ai grijă la picioare. 1026 00:59:14,471 --> 00:59:16,473 Haide, trebuie să te uiți la asta. 1027 00:59:16,473 --> 00:59:18,058 Coperta D, acoperire! 1028 00:59:21,020 --> 00:59:22,771 Privește-le picioarele. 1029 00:59:22,771 --> 00:59:23,606 D, oh nu. 1030 00:59:25,316 --> 00:59:26,900 ce faci? 1031 00:59:36,744 --> 00:59:37,578 Pleacă de acolo. 1032 00:59:37,578 --> 00:59:38,412 Bara de brat! 1033 00:59:48,964 --> 00:59:50,215 - Asta e o victorie. 1034 00:59:51,634 --> 00:59:53,427 - Termină-l. 1035 00:59:53,427 --> 00:59:54,720 - Asta e o victorie Kane. 1036 00:59:54,720 --> 00:59:55,929 - Am spus să-l termin. 1037 00:59:55,929 --> 00:59:57,765 - Brațul lui e rupt, omule. 1038 00:59:57,765 --> 01:00:00,184 La naiba vrei să spui să-l termin? 1039 01:00:04,647 --> 01:00:07,149 - La naiba, termină-l. 1040 01:00:07,149 --> 01:00:08,817 - La naiba cu omul ăla. 1041 01:00:08,817 --> 01:00:10,986 Brațul lui este rupt. 1042 01:00:16,533 --> 01:00:17,868 Acum a terminat. 1043 01:00:17,868 --> 01:00:18,702 Următorul. 1044 01:00:20,371 --> 01:00:22,873 - Hei Jay, ce naiba omule? 1045 01:00:22,873 --> 01:00:24,458 - Ești un animal. 1046 01:00:33,425 --> 01:00:35,678 Ai făcut ce trebuia să faci. 1047 01:00:45,604 --> 01:00:47,106 Am câștigat destul. 1048 01:00:48,232 --> 01:00:50,442 - Luptă sau mori, tu alegi. 1049 01:00:53,654 --> 01:00:54,905 Hai D. 1050 01:00:54,905 --> 01:00:57,241 - Eu, cum ar fi trebuit să fiu în om? 1051 01:00:57,241 --> 01:00:58,659 E mare la naiba. 1052 01:01:02,705 --> 01:01:04,373 - Mare, dar e moale. 1053 01:01:11,171 --> 01:01:12,798 - Poftim, în continuare. 1054 01:01:12,798 --> 01:01:16,343 Are 6'5" este din Paris, Franța. 1055 01:01:16,343 --> 01:01:20,055 El este Titanul francez La Blanc, 1056 01:01:20,055 --> 01:01:22,099 Să mergem naibii. 1057 01:01:31,066 --> 01:01:32,985 - Privește, urmărește D. 1058 01:01:34,945 --> 01:01:36,196 Haide, gardian. 1059 01:02:00,220 --> 01:02:01,054 Da! 1060 01:02:02,014 --> 01:02:04,099 - Ce vrei, asta? 1061 01:02:07,144 --> 01:02:08,937 Cine altcineva Kane? 1062 01:02:08,937 --> 01:02:09,772 Cine altcineva? 1063 01:02:16,278 --> 01:02:17,780 - Ai grijă la spate. 1064 01:02:23,452 --> 01:02:24,286 Scoală-te. 1065 01:02:26,705 --> 01:02:28,665 Haide, Damon, ridică-te. 1066 01:02:28,665 --> 01:02:29,750 Iată-l că vine. 1067 01:02:32,127 --> 01:02:33,670 - Hei, Jason, rahatul ăsta nu este în reguli. 1068 01:02:33,670 --> 01:02:36,256 - Nicio regulă este regulile tale negru. 1069 01:02:37,966 --> 01:02:39,468 Da, la naiba, da. 1070 01:02:44,973 --> 01:02:45,808 Din nou. 1071 01:03:06,286 --> 01:03:08,705 - Omule, a fost al naibii de bolnav. 1072 01:03:09,748 --> 01:03:11,625 Hei, copilul ăsta e un om nebun. 1073 01:03:11,625 --> 01:03:13,377 Te iubesc al naibii. 1074 01:03:13,377 --> 01:03:15,379 - Nu mai pot lupta, omule. 1075 01:03:15,379 --> 01:03:16,797 Nu pot vedea. 1076 01:03:16,797 --> 01:03:18,507 - Nu mai poate lupta. 1077 01:03:18,507 --> 01:03:20,008 El aproape orb. 1078 01:03:20,008 --> 01:03:20,968 Trebuie să reprogramați. 1079 01:03:20,968 --> 01:03:21,927 Uită-te la fața lui. 1080 01:03:21,927 --> 01:03:23,095 - Asta nu-i naiba programare la dentist. 1081 01:03:23,095 --> 01:03:25,639 Nu poți doar să reprogramați. 1082 01:03:25,639 --> 01:03:28,851 Uită-te la ei, vor să vadă acțiune. 1083 01:03:28,851 --> 01:03:31,687 Ei pariază ca nebun, le vei nega. 1084 01:03:31,687 --> 01:03:33,981 - O grămadă de nenorociţi bogaţi. 1085 01:03:33,981 --> 01:03:35,732 Da, le voi nega. 1086 01:03:35,732 --> 01:03:39,444 - Aceștia sunt clienții mei plătitori si stii ce spun ei? 1087 01:03:39,444 --> 01:03:41,655 Clienții au întotdeauna dreptate. 1088 01:03:41,655 --> 01:03:46,076 Și în afară de criminal, am primit fundul tău de cățea ieși din închisoare 1089 01:03:46,076 --> 01:03:48,495 și îți ofer libertate. 1090 01:03:48,495 --> 01:03:50,831 Ori te lupți, ori mori. 1091 01:03:51,999 --> 01:03:53,876 - Continuă cu asta. 1092 01:03:53,876 --> 01:03:57,045 - Ori mori acolo sau mori chiar aici. 1093 01:03:57,045 --> 01:03:57,880 Nu am nicio mândrie 1094 01:03:57,880 --> 01:04:00,132 de a-ți ucide fundul de cățea chiar acum. 1095 01:04:00,132 --> 01:04:02,092 Dar pe lângă omule, haide. 1096 01:04:02,092 --> 01:04:03,427 Voi trei și O, câștigați, 1097 01:04:03,427 --> 01:04:06,054 o omori la propriu. 1098 01:04:06,054 --> 01:04:07,264 - Pune-le armele deoparte, omule. 1099 01:04:07,264 --> 01:04:09,016 Continuă cu prostia aia. 1100 01:04:09,016 --> 01:04:10,017 Am înțeles, omule. 1101 01:04:10,017 --> 01:04:11,768 - Omule, dă-i dreptate. 1102 01:04:13,562 --> 01:04:15,814 - Trebuie să-mi fie rupte mâinile. 1103 01:04:15,814 --> 01:04:17,858 Nu mai pot să dau cu pumnii, câine. 1104 01:04:17,858 --> 01:04:19,484 Nu știam că asta era articulația goală. 1105 01:04:19,484 --> 01:04:22,112 Cred că mi-au rupt mâinile. 1106 01:04:22,112 --> 01:04:24,656 - Haide, e singura cale. 1107 01:04:24,656 --> 01:04:26,283 Singura cale de ieșire de aici. 1108 01:04:28,327 --> 01:04:31,246 Treci peste este ultimul. 1109 01:04:31,246 --> 01:04:33,290 Va fi ușor. 1110 01:04:33,290 --> 01:04:34,124 Concentrează-te. 1111 01:04:35,584 --> 01:04:37,085 Scoate-ne de aici. 1112 01:04:38,128 --> 01:04:40,631 Damon, nu există reguli. 1113 01:04:40,631 --> 01:04:44,384 Dă-l cu piciorul în mingi, scoate-i ochii. 1114 01:04:44,384 --> 01:04:47,054 Fă orice trebuie să faci. 1115 01:04:47,054 --> 01:04:47,888 Haide. 1116 01:04:56,438 --> 01:04:57,773 Intră în acea zonă. 1117 01:05:06,615 --> 01:05:10,410 - Avem BFX-ul gol campion de luptă cu nodurile. 1118 01:05:10,410 --> 01:05:13,664 Renunță la asta pentru Chris The Lion Martinez. 1119 01:05:14,998 --> 01:05:15,832 Să mergem. 1120 01:05:32,307 --> 01:05:34,476 - O să te uiți la asta, D. 1121 01:05:41,733 --> 01:05:43,527 Damon, ridică-te, pleacă de acolo. 1122 01:05:43,527 --> 01:05:44,319 Ochii lui. 1123 01:06:02,379 --> 01:06:03,213 Da. 1124 01:06:07,175 --> 01:06:09,886 Asta e, asta e o victorie. 1125 01:06:09,886 --> 01:06:10,971 - Termină-l. 1126 01:06:11,847 --> 01:06:13,181 - A terminat. 1127 01:06:13,181 --> 01:06:14,099 Termină-l. 1128 01:06:15,600 --> 01:06:18,603 Termină-l sau te termin eu. 1129 01:06:18,603 --> 01:06:19,479 Haide, nu fi prost. 1130 01:06:19,479 --> 01:06:20,981 Dă-le ce vor. 1131 01:06:20,981 --> 01:06:24,401 Dacă nu-l termini, atunci tehnic ai pierdut 1132 01:06:24,401 --> 01:06:26,319 si pierzi. 1133 01:06:26,319 --> 01:06:27,946 Pierdeți amândoi. 1134 01:06:27,946 --> 01:06:29,114 - El orb. 1135 01:06:29,114 --> 01:06:32,075 - Atunci fă ce trebuie și scoate-l din mizerie. 1136 01:06:32,075 --> 01:06:32,993 Tu sau el. 1137 01:06:34,745 --> 01:06:37,289 Ai trei secunde să te decizi. 1138 01:06:37,289 --> 01:06:38,123 Doi, unu. 1139 01:07:22,125 --> 01:07:24,086 - Sângele lui este pe mâinile tale. 1140 01:07:24,086 --> 01:07:25,670 - Știu. 1141 01:07:25,670 --> 01:07:28,048 - Nu a fost atât de greu acum, nu-i așa? 1142 01:07:28,048 --> 01:07:30,258 Mai ai o singură luptă. 1143 01:07:30,258 --> 01:07:31,510 - Sunt zonked omule. 1144 01:07:31,510 --> 01:07:33,678 - Ce dracu' înseamnă zonk? 1145 01:07:33,678 --> 01:07:35,764 - Înseamnă că a terminat. 1146 01:07:35,764 --> 01:07:38,100 A terminat, are nevoie să-și tragă răsuflarea. 1147 01:07:38,100 --> 01:07:41,394 Uită-te la fața lui, uită-te la el. 1148 01:07:41,394 --> 01:07:43,188 - Ce e în neregulă cu el? Se uită bine la mine. 1149 01:07:43,188 --> 01:07:44,606 - A epuizat. 1150 01:07:44,606 --> 01:07:47,400 10 minute, lasă-l să-și tragă sufletul. 1151 01:07:47,400 --> 01:07:48,401 Haide. 1152 01:07:48,401 --> 01:07:51,530 - I-am scos fundul lui punk închisoare, ar trebui să fie recunoscător. 1153 01:07:51,530 --> 01:07:53,448 - Ai ieşit din mintea ta. 1154 01:07:53,448 --> 01:07:55,534 - Ai grijă la tonul tău. 1155 01:07:55,534 --> 01:07:57,244 Am adus-o pe fiica ta acolo. 1156 01:07:57,244 --> 01:07:59,788 Vrei să-i tai capul chiar acum? 1157 01:07:59,788 --> 01:08:02,207 Așa am crezut, cățea. 1158 01:08:03,583 --> 01:08:07,003 În regulă, îți las cinci minute. 1159 01:08:07,003 --> 01:08:09,589 - Mulţumesc. - Pentru că sunt drăguţă. 1160 01:08:29,234 --> 01:08:31,403 - Uite, nu ai avut de ales. 1161 01:08:35,490 --> 01:08:37,784 - Vezi ce a făcut? 1162 01:08:37,784 --> 01:08:38,618 - Ce? 1163 01:08:39,744 --> 01:08:42,914 - Ne transformă în monștri. 1164 01:08:42,914 --> 01:08:45,584 - Pentru că ne ține lângă mingi. 1165 01:08:47,669 --> 01:08:49,087 - Trebuie să oprim asta, omule. 1166 01:08:49,087 --> 01:08:50,297 - O vom face în curând. 1167 01:08:51,673 --> 01:08:53,091 Aproape s-a terminat. 1168 01:08:56,011 --> 01:08:57,053 - Trebuie să chem poliţia. 1169 01:08:57,053 --> 01:09:00,015 - Nu pot chema niciun polițist, au primit câini fiicei mele. 1170 01:09:00,015 --> 01:09:01,683 - Să fim reali, omule. 1171 01:09:01,683 --> 01:09:03,185 Probabil că e deja moartă. 1172 01:09:03,185 --> 01:09:06,938 - La naiba, vorbind despre fetița mea. 1173 01:09:06,938 --> 01:09:10,108 Ne-au luat telefoane, îți amintești? 1174 01:09:10,108 --> 01:09:11,735 - Da. 1175 01:09:11,735 --> 01:09:12,652 Da da. 1176 01:09:25,582 --> 01:09:27,834 Acum uită-te la fața mea, omule. 1177 01:09:27,834 --> 01:09:30,545 - Te vom mângâia petrecerea postului, amice. 1178 01:09:30,545 --> 01:09:32,130 Avem nevoie doar de încă unul. 1179 01:09:32,130 --> 01:09:33,048 Inca un D. 1180 01:09:35,842 --> 01:09:37,385 - Nu mai pot lupta, omule. 1181 01:09:37,385 --> 01:09:38,637 - Nu avem de ales. 1182 01:09:38,637 --> 01:09:40,639 - Voi muri acolo, omule. 1183 01:09:40,639 --> 01:09:41,556 - Uite, știu. 1184 01:09:41,556 --> 01:09:43,350 Uite, ești în lumea rănită. 1185 01:09:43,350 --> 01:09:45,769 Am nevoie să termini, te rog. 1186 01:09:46,603 --> 01:09:48,146 - O să pierd omule. 1187 01:09:48,146 --> 01:09:50,273 Știu că voi pierde. 1188 01:09:50,273 --> 01:09:51,316 - Ei bine, dacă crezi că vei pierde, 1189 01:09:51,316 --> 01:09:52,734 atunci vei pierde, eu. 1190 01:09:52,734 --> 01:09:56,321 Trebuie să te reprogramați, gândiți-vă că câștigați. 1191 01:09:56,321 --> 01:09:57,155 Acesta este secretul. 1192 01:09:57,155 --> 01:09:58,740 - Acesta este secretul, nu? - Ăsta e secretul, 1193 01:09:58,740 --> 01:10:00,283 gandeste ca castiga. 1194 01:10:00,283 --> 01:10:01,451 Trebuie să câștigi. 1195 01:10:03,620 --> 01:10:04,996 - Ridică-te câine, e timpul să pleci. 1196 01:10:04,996 --> 01:10:05,956 L-am prins, stai. 1197 01:10:05,956 --> 01:10:07,040 Aici venim. 1198 01:10:07,040 --> 01:10:08,541 Hai D, încă unul. 1199 01:10:08,541 --> 01:10:10,168 - Timpul pentru plâns a trecut. 1200 01:10:10,168 --> 01:10:11,002 - Omule, taci. 1201 01:10:11,002 --> 01:10:12,754 - Hai să mergem, dracu. 1202 01:10:16,841 --> 01:10:18,385 - Încă una. 1203 01:10:18,385 --> 01:10:19,386 - Venim. 1204 01:10:21,263 --> 01:10:23,056 L-am prins, l-am prins. 1205 01:10:23,056 --> 01:10:24,808 - Ia-l înainte să-l luăm noi. 1206 01:10:47,289 --> 01:10:48,957 - Unde e luptătorul? 1207 01:11:02,887 --> 01:11:05,557 - La dracu, drăguț lanț. 1208 01:11:07,475 --> 01:11:08,476 Și tu? 1209 01:11:08,476 --> 01:11:11,354 - Da, nenorocitule, ne-am certat înainte. 1210 01:11:11,354 --> 01:11:14,274 Acum, tipul meu o să-l înnoiască pe tipul tău. 1211 01:11:14,274 --> 01:11:15,275 - Da, vom vedea despre asta. 1212 01:11:15,275 --> 01:11:16,901 - Da, vom spune despre asta. 1213 01:11:16,901 --> 01:11:20,238 - Hai, hai, haide, salvează rahatul ăsta. 1214 01:11:20,238 --> 01:11:21,072 Să mergem. 1215 01:11:21,072 --> 01:11:22,574 - La naiba de aici. 1216 01:11:25,243 --> 01:11:27,537 Vreau să dau asta mai bine decât o lovitură de răscumpărare 1217 01:11:27,537 --> 01:11:29,998 și o șansă de a câștiga mulți bani. 1218 01:11:29,998 --> 01:11:31,541 Pentru ce? 1219 01:11:31,541 --> 01:11:33,668 - Sunt un om generos, ce să spun? 1220 01:11:33,668 --> 01:11:34,794 - Orice om. 1221 01:11:34,794 --> 01:11:37,630 Hei, lasă-mă să țin 100 cu tine. 1222 01:11:37,630 --> 01:11:39,007 L-aș putea antrena în lupta cu Brock, 1223 01:11:39,007 --> 01:11:40,508 dar va dura câteva zile. 1224 01:11:40,508 --> 01:11:42,052 Știi cum a coborât Brock. 1225 01:11:42,052 --> 01:11:43,928 S-a sus acolo chiar acum, a terminat. 1226 01:11:43,928 --> 01:11:45,013 - Tocmai a tras patru tipi. 1227 01:11:45,013 --> 01:11:46,348 Nu ai încredere în el? 1228 01:11:46,348 --> 01:11:48,600 - Și Brock mai bun decât toți nenorociţii laolaltă. 1229 01:11:48,600 --> 01:11:49,559 Ştii asta. 1230 01:11:49,559 --> 01:11:52,145 De ce crezi că e aici, Jason? 1231 01:11:53,897 --> 01:11:56,608 - Aș putea să mă lupt cu el, lasă-mă să lupt. 1232 01:11:56,608 --> 01:11:58,276 - Eu, dacă se duce acolo sus împotriva lui chiar acum, 1233 01:11:58,276 --> 01:11:59,819 el va muri. 1234 01:11:59,819 --> 01:12:01,821 - Păi, știi ce spun ei? 1235 01:12:01,821 --> 01:12:03,490 Dacă moare, moare. 1236 01:12:11,873 --> 01:12:14,334 - Nu te juca, termină lupta asta. 1237 01:12:14,334 --> 01:12:15,919 Dă-l dracului. 1238 01:12:15,919 --> 01:12:17,670 - Suntem pregătiți pentru încă unul? 1239 01:12:17,670 --> 01:12:22,675 Vă prezentăm lui Damon Stone adversarul final al serii. 1240 01:12:22,675 --> 01:12:25,887 Fostul greutate ușoară campion al lumii. 1241 01:12:25,887 --> 01:12:28,056 Bătăușul Brock, Belladon. 1242 01:12:40,026 --> 01:12:41,111 - Hai să mergem D. 1243 01:12:49,160 --> 01:12:50,995 Privește D, urmărește asta. 1244 01:13:28,450 --> 01:13:29,367 Hai sa mergem D. 1245 01:13:39,169 --> 01:13:40,003 Haide. 1246 01:13:47,594 --> 01:13:49,012 Ai grijă la mâini. 1247 01:14:17,790 --> 01:14:18,625 E mort. 1248 01:14:22,754 --> 01:14:23,713 L-ai ucis. 1249 01:14:23,713 --> 01:14:25,715 - Uau, sparge rahatul asta sus, sparge rahatul asta. 1250 01:14:25,715 --> 01:14:29,135 - Am câteva pentru tine, am câteva pentru tine. 1251 01:14:32,347 --> 01:14:34,307 - Se pare că avem câteva treburi neterminate aici. 1252 01:14:34,307 --> 01:14:35,600 - Afaceri, nu avem nicio afacere. 1253 01:14:35,600 --> 01:14:37,769 - Ce? M-ai costat bani. 1254 01:14:37,769 --> 01:14:39,270 Ai pierdut un pariu, omule. 1255 01:14:39,270 --> 01:14:40,480 Nu pariezi pe Damon. 1256 01:14:40,480 --> 01:14:42,941 - Nu e nimic de-ai tai afaceri în care mă aflu. 1257 01:14:42,941 --> 01:14:44,317 Am făcut o înțelegere. 1258 01:14:44,317 --> 01:14:47,529 Înțelegerea a fost că luptătorul tău a câștigat cinci lupte 1259 01:14:47,529 --> 01:14:50,698 și nu ai susținut capătul tău de târg. 1260 01:14:50,698 --> 01:14:52,659 Hai să facem o plimbare și să ne dăm seama 1261 01:14:52,659 --> 01:14:54,744 cum putem remedia rahatul asta. 1262 01:14:55,745 --> 01:14:56,996 Nu mă atinge. 1263 01:15:00,375 --> 01:15:03,461 Asigură-te că îl ucizi pe nenorocitul ăla. 1264 01:15:07,590 --> 01:15:08,424 - Tata. 1265 01:15:08,424 --> 01:15:10,009 - Stacy, fetiță. 1266 01:15:15,265 --> 01:15:18,059 - Am o mulțime, am un luptător. 1267 01:15:18,059 --> 01:15:19,727 Tot ce am nevoie acum este un alt luptător. 1268 01:15:19,727 --> 01:15:21,771 - Oh, vrei să lupt, nu? 1269 01:15:21,771 --> 01:15:23,773 Ei bine, vreau acea decolorare. 1270 01:15:23,773 --> 01:15:25,066 - Serios, cum rămâne cu oamenii tăi? 1271 01:15:25,066 --> 01:15:27,902 Mă voi lupta cu Brock chiar acum și voi sparge fundul ăla. 1272 01:15:27,902 --> 01:15:30,321 Câștig, trebuie să o lași să plece. 1273 01:15:30,321 --> 01:15:33,783 Îl știi pe Jason, păstrezi făcând și încălcând promisiuni. 1274 01:15:33,783 --> 01:15:37,036 Dacă pierd, ai putea să mă omori. 1275 01:15:37,036 --> 01:15:39,872 Trebuie doar să o lași să plece. 1276 01:15:39,872 --> 01:15:42,083 Asta e afacerea sau nu. 1277 01:15:42,083 --> 01:15:44,002 Îi ciobesc fundul. 1278 01:15:44,002 --> 01:15:45,378 castig... 1279 01:15:46,087 --> 01:15:47,380 mergem liberi. 1280 01:15:48,172 --> 01:15:50,341 Asta e afacerea, nu? 1281 01:15:50,341 --> 01:15:51,759 Bine, afacere. 1282 01:15:53,219 --> 01:15:54,387 Scoate-ți cățeaua aia de aici. 1283 01:15:54,387 --> 01:15:56,806 - Whoa, whoa, whoa, unde au dus-o? 1284 01:15:56,806 --> 01:16:00,226 Mă voi ocupa de a mea, tu te duci acasă. 1285 01:16:02,520 --> 01:16:04,772 La dracu cu ea în orice fel. 1286 01:16:05,857 --> 01:16:07,275 - O să fie bine. 1287 01:16:08,484 --> 01:16:09,986 Ne vedem acolo. 1288 01:16:16,409 --> 01:16:19,203 ♪ Nici un flip, nici un flop ♪ 1289 01:16:19,203 --> 01:16:20,955 ♪ Hai, nu pot să renunț ♪ 1290 01:16:20,955 --> 01:16:22,332 ♪ Nu se va opri ♪ 1291 01:16:22,332 --> 01:16:27,295 ♪ Continui ♪ 1292 01:16:28,421 --> 01:16:29,589 ♪ Încă o dată, haide ♪ 1293 01:16:29,589 --> 01:16:31,090 ♪ Fără flip, da, da ♪ 1294 01:16:31,090 --> 01:16:34,385 ♪ Fără flop, nu pot renunța ♪ 1295 01:16:34,385 --> 01:16:37,055 ♪ Nu mă voi opri, continui ♪ 1296 01:16:37,055 --> 01:16:38,890 ♪ Rulează-mă în osul capului ♪ 1297 01:16:38,890 --> 01:16:42,894 ♪ Continui ♪ 1298 01:16:42,894 --> 01:16:44,062 ♪ Spatele ca o nebuloasă ♪ 1299 01:16:44,062 --> 01:16:45,772 ♪ Am fundul ăla sus pe piept ♪ 1300 01:16:45,772 --> 01:16:47,315 ♪ Am o minte plină de versurile lor ♪ 1301 01:16:47,315 --> 01:16:49,817 ♪ Ca un pistol sub centura mea ♪ 1302 01:16:50,777 --> 01:16:52,487 - Bine, vorbește cu mine. 1303 01:16:52,487 --> 01:16:54,155 - Primim rapoarte de activitate suspectă 1304 01:16:54,155 --> 01:16:56,366 pe strada 59 din Long Beach. 1305 01:17:04,040 --> 01:17:04,874 - Axel. 1306 01:17:05,917 --> 01:17:07,335 - Sunt acolo acum. 1307 01:17:07,335 --> 01:17:08,836 - Dar Kane? 1308 01:17:09,671 --> 01:17:13,257 - Dă-l dracului, eu sunt stăpânul străzii acum. 1309 01:17:15,218 --> 01:17:17,553 - Bine, este timpul spectacolului. 1310 01:17:20,640 --> 01:17:22,725 - În jurul băieților. 1311 01:17:22,725 --> 01:17:23,726 - Copiază asta. 1312 01:18:15,653 --> 01:18:17,363 - Eu, unde dracu este Axel? 1313 01:18:17,363 --> 01:18:20,283 - Ar trebui să fie aici în seara asta. 1314 01:18:41,387 --> 01:18:42,638 - Clar, pe mine. 1315 01:18:59,781 --> 01:19:02,033 - Omul jos, om jos. 1316 01:19:11,334 --> 01:19:14,003 - Stai jos, stai naibii jos. 1317 01:19:17,465 --> 01:19:20,134 - Aruncă arma jos. 1318 01:19:20,134 --> 01:19:21,719 Are un ostatic. 1319 01:19:23,137 --> 01:19:23,971 Nu pleca naibii. 1320 01:19:29,352 --> 01:19:31,604 Dă-te jos! Dă-te jos! 1321 01:19:38,778 --> 01:19:40,822 - Fetiță, ești bine, iubito? 1322 01:19:40,822 --> 01:19:41,656 Ești bine? 1323 01:19:43,449 --> 01:19:44,283 Ești bine? 1324 01:19:50,706 --> 01:19:52,875 - Să rezolvăm asta ca bărbații. 1325 01:19:52,875 --> 01:19:54,544 - Da, fără arme. 1326 01:19:54,544 --> 01:19:55,670 - Crezi că mă poți lua. 1327 01:19:55,670 --> 01:19:59,340 Știu că ți-am bătut cățeaua fund, bătăuș mare. 1328 01:20:01,509 --> 01:20:03,094 - Am înțeles asta, iubito. 1329 01:20:15,314 --> 01:20:17,400 Ești un nenorocit murdar. 1330 01:20:23,072 --> 01:20:25,908 Fiica mea nu este o cățea, cățea. 1331 01:20:28,953 --> 01:20:31,205 Domnul străzilor fundul meu. 1332 01:20:34,000 --> 01:20:36,919 Ți-am spus, iubito, te duci acasă. 1333 01:20:36,919 --> 01:20:37,753 Ești bine? 1334 01:20:38,588 --> 01:20:39,422 Haide. 1335 01:20:50,474 --> 01:20:52,560 - Elementele vitale tale sunt puternice. 1336 01:20:54,520 --> 01:20:55,855 - E bine? 1337 01:20:56,856 --> 01:21:00,276 - Asta e fiica mea, asta e fiica mea. 1338 01:21:04,864 --> 01:21:06,282 - Te simți bine? 1339 01:21:06,282 --> 01:21:07,950 - Da, m-a salvat. 1340 01:21:10,119 --> 01:21:13,623 - Ți-am spus că o să o iau pe prințesa noastră. 1341 01:21:17,585 --> 01:21:18,586 - S-a terminat. 1342 01:21:19,754 --> 01:21:20,922 E peste tot. 1343 01:21:24,425 --> 01:21:25,259 - Hai să te ducem acasă. 1344 01:21:26,594 --> 01:21:28,554 - Aici. 1345 01:21:29,680 --> 01:21:31,724 ♪ Luptă, luptă, luptă noapte ♪ 1346 01:21:31,724 --> 01:21:34,310 ♪ Luptă, luptă, luptă, luptă noapte ♪ 1347 01:21:34,310 --> 01:21:36,228 ♪ Eviți un grătar, ce la naiba, taci ♪ 1348 01:21:36,228 --> 01:21:37,563 ♪ Obloane sparte în jgheab ♪ 1349 01:21:37,563 --> 01:21:40,358 ♪ Degeaba, armele și unt, nenorocitule, ce faci ♪ 1350 01:21:40,358 --> 01:21:41,692 ♪ Unde este și ce face ♪ 1351 01:21:41,692 --> 01:21:42,860 ♪ Da, este pentru tine ♪ 1352 01:21:42,860 --> 01:21:44,445 ♪ Unde ești și unde te miști ♪ 1353 01:21:44,445 --> 01:21:45,613 ♪ Da, așa-numitele abonamente ♪ 1354 01:21:45,613 --> 01:21:47,198 ♪ Ar trebui să fie cartea egiptenilor ♪ 1355 01:21:47,198 --> 01:21:48,574 ♪ Suntem cu toții pentru fricțiune și dependență ♪ 1356 01:21:48,574 --> 01:21:50,660 ♪ Și rețetele noastre la necazul drept ♪ 1357 01:21:50,660 --> 01:21:52,244 ♪ Negru din orașul bolnav cu mai multe vederi ♪ 1358 01:21:52,244 --> 01:21:53,788 ♪ Than Sasquatch and Bigfoot ♪ 1359 01:21:53,788 --> 01:21:55,831 ♪ Oprire genetică din mlaștină Bastard Jersey ♪ 1360 01:21:55,831 --> 01:21:57,124 ♪ Am făcut rău, nu a fost bine ♪ 1361 01:21:57,124 --> 01:21:58,459 ♪ Când am făcut bine, a mers la stânga ♪ 1362 01:21:58,459 --> 01:21:59,710 ♪ Până mi-am aruncat drepturile cu stânga ♪ 1363 01:21:59,710 --> 01:22:01,337 ♪ Pentru cei care urlă, am devenit surd ♪ 1364 01:22:01,337 --> 01:22:03,881 ♪ Trigger Treach ♪ 1365 01:22:03,881 --> 01:22:06,217 ♪ Domnule punct X ♪ 1366 01:22:08,719 --> 01:22:11,263 ♪ Hei, da ♪ 1367 01:22:11,263 --> 01:22:14,016 ♪ Cuz up ♪ 1368 01:22:14,016 --> 01:22:15,601 ♪ Oh-ooh ♪ 1369 01:22:15,601 --> 01:22:17,269 ♪ Dacă gluga era a mea ♪ 1370 01:22:17,269 --> 01:22:19,730 ♪ Dacă această glugă ar fi a mea ♪ 1371 01:22:19,730 --> 01:22:22,316 ♪ Aș elimina drama ♪ 1372 01:22:22,316 --> 01:22:23,985 ♪ Pune puțină dragoste pe străzile astea ♪ 1373 01:22:23,985 --> 01:22:24,986 ♪ Dacă ai putea schimba capota ♪ 1374 01:22:24,986 --> 01:22:29,991 ♪ Voi primi acești bani ♪ 1375 01:22:29,991 --> 01:22:31,200 ♪ Îi iau pe polițiști de pe stradă ♪ 1376 01:22:31,200 --> 01:22:34,245 ♪ Chestia asta numită crima va fi învechită ♪ 1377 01:22:34,245 --> 01:22:36,706 ♪ Toată lumea va străluci, ai mult de mâncat ♪ 1378 01:22:36,706 --> 01:22:39,792 ♪ capota Imnul copiilor cântând înapoi în stradă ♪ 1379 01:22:39,792 --> 01:22:42,878 ♪ Cu cât sunt mai multe evenimente sociale, dar în numerar ♪ 1380 01:22:42,878 --> 01:22:45,172 ♪ Le ofer îngrijire medicală subvenții guvernamentale ♪ 1381 01:22:45,172 --> 01:22:48,009 ♪ La prima dată, băieți va avea o a doua șansă ♪ 1382 01:22:48,009 --> 01:22:50,761 ♪ Numai un negru nesăbuit servește o dată și fă dans ♪ 1383 01:22:50,761 --> 01:22:53,681 ♪ Da, întreaga lume va avea credit ♪ 1384 01:22:53,681 --> 01:22:56,058 ♪ Destul de bun ca să te cumpere Benz și nu va fi debitat ♪ 1385 01:22:56,058 --> 01:22:58,728 ♪ Dacă vrei să arunci în aer copaci, nici nu-l udăm ♪ 1386 01:22:58,728 --> 01:23:00,021 ♪ Pentru că am fost legalizată iarbă ♪ 1387 01:23:00,021 --> 01:23:01,689 ♪ Îl poți obține de la medic ♪ 1388 01:23:01,689 --> 01:23:04,483 ♪ Ca să poți fuma blunts când te duci să-ți vezi colegii ♪ 1389 01:23:04,483 --> 01:23:07,945 ♪ Nu pot primi niciun colț dacă vrei să dai jos, știi ♪ 1390 01:23:07,945 --> 01:23:10,072 ♪ Trebuie să schimb prețul pe un kilogram ♪ 1391 01:23:10,072 --> 01:23:14,243 ♪ Singurul lucru pe care l-aș face schimbarea este de 5 dolari erou ♪ 1392 01:23:14,243 --> 01:23:16,787 ♪ Eu iau drama ♪ 1393 01:23:16,787 --> 01:23:19,540 ♪ Cu puțină dragoste pe străzi ♪ 1394 01:23:19,540 --> 01:23:22,668 ♪ Pentru că trebuie să luăm acești bani ♪ 1395 01:23:22,668 --> 01:23:25,212 ♪ Acesta va fi în curând al meu ♪ 1396 01:23:25,212 --> 01:23:27,882 ♪ Eu iau drama ♪ 1397 01:23:27,882 --> 01:23:30,551 ♪ Cu puțină dragoste pe străzi ♪ 1398 01:23:30,551 --> 01:23:33,596 ♪ Pentru că trebuie să luăm acești bani ♪ 1399 01:23:33,596 --> 01:23:35,514 ♪ Această glugă va fi a mea ♪ 1400 01:23:35,514 --> 01:23:38,225 ♪ Această glugă, această glugă ♪ 1401 01:23:38,225 --> 01:23:40,728 ♪ Această glugă, această glugă ♪ 1402 01:23:40,728 --> 01:23:45,733 ♪ Gluga asta a fost a mea ♪ 1403 01:23:46,067 --> 01:23:46,901 ♪ Dacă gluga era a mea ♪ 1404 01:23:46,901 --> 01:23:48,444 ♪ Capota va fi probabil dărâmată ♪ 1405 01:23:48,444 --> 01:23:51,197 ♪ Pentru că las pe oricine du-te și fă ce vor ei ♪ 1406 01:23:51,197 --> 01:23:53,991 ♪ Poți vinde droguri, eu poate da mai puțin de o naiba ♪ 1407 01:23:53,991 --> 01:23:56,911 ♪ Pentru că tu, nu poți vinde ce nu vor taxele ♪ 1408 01:23:56,911 --> 01:23:59,538 ♪ Dacă difuzoarele tale nu scapă, primești un bilet ♪ 1409 01:23:59,538 --> 01:24:02,249 ♪ Dacă jantele nu sunt fierbinți, primești un bilet ♪ 1410 01:24:02,249 --> 01:24:03,667 ♪ Dacă porți blugi strâmți, ♪ 1411 01:24:03,667 --> 01:24:04,835 ♪ Atunci primești un bilet ♪ 1412 01:24:04,835 --> 01:24:07,713 ♪ Și dacă ești prins pușor, este închisoarea pe viață ♪ 1413 01:24:07,713 --> 01:24:10,299 ♪ Dacă gluga era a mea, nu ar transforma apa în vin ♪ 1414 01:24:10,299 --> 01:24:13,177 ♪ Transform apa în Hennessy și lângă dans ♪ 1415 01:24:13,177 --> 01:24:15,930 ♪ Și îți promit, fii atent să fie mult mai puțină crimă ♪ 1416 01:24:15,930 --> 01:24:19,725 ♪ Pentru că toată lumea merge în jur cu un yo no killer ♪ 1417 01:24:19,725 --> 01:24:21,519 ♪ Aduc capota la Beverly Hills ♪ 1418 01:24:21,519 --> 01:24:24,271 ♪ Și fii un negru viu președinte sau fiecare proiect de lege ♪ 1419 01:24:24,271 --> 01:24:27,066 ♪ Purtați culoarea greșită pe străzi și să nu fii ucis niciodată ♪ 1420 01:24:27,066 --> 01:24:29,902 ♪ Nu ar trebui să te eschivezi gloanțe ca câmpul unui răpitor ♪ 1421 01:24:29,902 --> 01:24:34,031 ♪ Dacă această glugă era a mea, Eu iau drama ♪ 1422 01:24:34,031 --> 01:24:36,742 ♪ Cu puțină dragoste pe străzile astea ♪ 1423 01:24:36,742 --> 01:24:39,954 ♪ Pentru că trebuie să luăm acești bani ♪ 1424 01:24:39,954 --> 01:24:44,959 ♪ Dacă această glugă era a mea, Eu iau drama ♪ 1425 01:24:45,292 --> 01:24:47,837 ♪ Cu puțină dragoste pe străzi ♪ 1426 01:24:54,837 --> 01:29:49,087 Subtransl.ed balloumowgly